Hai cercato la traduzione di welcome the holy spirit da Inglese a Maori

welcome the holy spirit
we praise you

holy spirit
wairua tapu tou maira

the holy spirit in the morning
autaia te ata mahina tuwairua

holy spirit come to you
more mai i to move wairua

welcome the gifts of food
nau mai e nga hua

in the name of the father and the son and the holy spirit
kia manaaki atua koutou

in the name of the father, and of the son, and of the holy spirit amen
tohu o te ripeka

in the name of the father and the son and the holy spirit the some and holy spirit
i runga i te ingoa o te matua, i te wairua tapu

examples of traditional maori call to welcome the deceaseds' body
examples of karanga tupapaku

cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
kaua ahau e maka i tou aroaro; kaua hoki tou wairua tapu e tangohia i ahau

and jesus being full of the holy ghost returned from jordan, and was led by the spirit into the wilderness,
na, ko ihu, ki tonu i te wairua tapu, hoki atu ana i horano, a ka arahina e te wairua i te koraha

let god’s word, the holy bible, answer.
ma te kupu a te atua te paipera tapu e whakautu

and they were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues, as the spirit gave them utterance.
na ki katoa ratou i te wairua tapu, a ka timata te korero, rere ke ana nga reo, rite tonu ki ta te wairua i hoatu ai ki a ratou kia korerotia

holy spirit welcome, you are welcome here, guide us holy spirit, speak to us again
wairua tapu kuhu mainau mai ki koneiwairua tapu arahiakorero mai ano

and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.
na ki tonu nga akonga i te hari, i te wairua tapu

may the grace of our lord jesus christ, the love of god, and fellowship with the holy spirit be with us all. for ever and ever, amen.
kia tau ki a tātou katoa te atawhai o tō tātou ariki, a ihu karaiti me te aroha o te atua me te whiwhi ngātahitanga ki te wairua tapu ake, ake, ake, Āmine

i charge you by the lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
he tohe atu tenei naku ki a koutou i runga i te ariki, kia korerotia tenei pukapuka ki nga teina tapu katoa

for the holy ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
ma te wairua tapu hoki koutou e ako i taua haora ano ki nga mea e tika ana kia korerotia e koutou

you will meet your ancestors in heaven, in the holy place of the great pious ones.
whakatau mai ra koutou nga manuhiri tua rangi e ki runga i te pae-tapu o nga tuupuna maatua e

and this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
i rongo ano matou ki tenei reo e puta mai ana i te rangi, i a matou i tona taha i runga i te maunga tapu