Hai cercato la traduzione di yes me too da Inglese a Maori

me too
kei te hiamoe ahau

yes with me too!
ae me au hoki! karanga

but he perceived their craftiness, and said unto them, why tempt ye me?
otira i kitea e ia to ratou hianga, a ka mea kia ratou, he aha koutou ka whakamatautau nei i ahau

and why call ye me, lord, lord, and do not the things which i say?
he aha koutou ka karanga ai ki ahau, e te ariki, e te ariki, te mahi i aku e korero ai

but jesus perceived their wickedness, and said, why tempt ye me, ye hypocrites?
otiia i mohio a ihu ki to ratou whakaaro kino, a ka mea, he aha ta koutou e whakamatautau na i ahau, e te hunga tinihanga

and he went out to meet asa, and said unto him, hear ye me, asa, and all judah and benjamin; the lord is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.
na ka haere ia ki te whakatau i a aha, ka mea ki a ia, whakarongo ki ahau, e aha, koutou ko hura katoa, ko pineamine; kei a koutou a ihowa, i te mea i a ia koutou. ki te rapua hoki ia e koutou, e kitea ia e koutou. ki te whakarerea ia e koutou ka whakarerea koutou e ia