Hai cercato la traduzione di you dont have to be blood to be family da Inglese a Maori

sorry to be with your family
ka aroha hoki kia koe me to whanau

you need to be quiet
me ata noho koe

you are too good to be true
no rera, tena koutou, tena koutou, tena tatou katoa.

support you want to be friends
me nga mihi

you're going to be good
ka pai hoki koutou

how do you want to be this fair day
kei te pehea koe e tenei ra ataahua

you will be well pleased to be saved
kia ora e hoa, ka pai. kei te pai ahau me koe?

to be hungry
tumuaki

happy to be here
harikoa ahau i konei

i love you too, you make me proud to be your man
aroha ano ahau ki a koe, i whakahonore ai koe i ahau hei taane

honoured to be here today
harikoa ahau i konei

i am proud to be maori
i am proud to be maori

it's lovely to be home
kei te kainga ahau inaianei

i am thankful and blessed to be here
i am happy to be sharing a meal with like minded friends

i'm so grateful to be here amungst whsnau i pay my respect to god
kei te tino whakamanamana ahau ki a au i konei e whakaputa ana ahau i tōku manaakitanga ki te atua

to be the best we can be, while fostering sustainable environmental and social change.
kia pai ai taatau, i te wa e poipoi ana i nga huringa taiao me nga huringa hapori.

to help, to stand, to be awake, to watch, to protect as one people
ki te tu, kia ara, kia mataara, kia tiakina hei iwi kotahi

hi family it’s a pleasure to be here today
ka mihi ahau ki nga tangata katoa i konei i tenei ra ki tenei whakanui

labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
kaua e taruke ki te mea taonga: kati tau mea ki tou matauranga