Hai cercato la traduzione di your apology is accepted da Inglese a Maori

and he said, verily i say unto you, no prophet is accepted in his own country.
i mea ano ia, he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore te poropiti e manakohia i tona ake whenua

but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
otiia i roto i nga tini iwi ko te tangata e wehi ana ki a ia, a e mahi ana i te tika, ka paingia e ia

for if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
ki te mea hoki kei kona te ngakau hihiko, ka whakaaroa ko nga mea i te tangata, haunga nga mea kahore i a ia