Hai cercato la traduzione di balsa da Inglese a Nepalese

balsa
बाल्साgenericname

quit balsa
बाल्सा अन्त्य गर्नुहोस्

balsa: %s
बाल्सा: %sshown mailbox: %s with %d messages, %d new, %d hidden

about balsa
बाल्साका बारेमा

balsa: new mail
बाल्सा: नयाँ पत्र

balsa mail client
बाल्सा इमेल ग्राहक

welcome to balsa!
बाल्सामा स्वागत छ !

balsa filters export
बाल्सा फिल्टरहरू निर्यात

balsa: %s (readonly)
बाल्सा: %s (पढ्ने मात्र)

balsa e-mail reader
बाल्सा इमेल रिडर

balsa: you have new mail.
तपाईँसँग नयाँ पत्र छ।

balsa filters of mailbox:
पत्रमञ्जूषाको बाल्सा फिल्टरहरू:

balsa cannot open your "%s" mailbox.
बाल्साले तपाईँको "%s" पत्रमञ्जूषा खोल्न सक्दैन।

balsa closes files and connections. please wait...
बाल्साले फाइलहरू र जडानहरू बन्द गर्दैछ। कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्...

balsa is sending a mail now. abort sending?
बाल्साले अहिले पत्र पठाउँदैछ। पठाउने परित्याग गर्नुहोस् ?

this will exit balsa. do you really want to do this?
यसले बाल्सालाई बन्द गर्दछ। के तपाईँ साँच्चिकै यसो गर्न चाहनुहुन्छ?

your balsa configuration is now stored in "~/.balsa/config".
तपाईँको बाल्सा कन्फिगरेसन "~/.balsa/config" मा बचत भयो।

signing and encrypting messages are possible only if balsa is built with cryptographic support.
बाल्सालाई गुप्तीकरण समर्थनसँग निर्माण गरिएको भएमा मात्र सन्देश साइनिङ गर्न र गुप्तिकरण गर्न सम्भछ हुन्छ ।

you've successfully set up balsa. have fun! -- the balsa development team
तपाईँले बाल्सा सफलतापूर्वक सेटअप गर्नुभयो। रमाइलो गर्नुहोस् ! -- नेपालीनक्स विकासकर्ता समूह

this version of balsa uses a new user interface; if you have changed balsa's keyboard accelerators, you will need to set them again.
बाल्साको यो संस्करणले नयाँ प्रयोगकर्ता इन्टरफेस प्रयोग गर्दछ; यदि तपाईँले बाल्साको कुञ्जीपाटी गतिवर्धक परिवर्तन गरेको भएमा, तिनीहरूलाई फेरि सेट गर्नु पर्दछ ।