Hai cercato la traduzione di conversations da Inglese a Nepalese

conversations
कुराकानी

log conversations
वार्तालाप

conversations (%d)
वार्तालाप (%d)

previous conversations
अघिल्लो वार्तालाप हेर्नुहोस्

_previous conversations
पछिल्लो वार्तालाप हेर्नुहोस्

_view previous conversations
पछिल्लो वार्तालाप हेर्नुहोस्

number of conversations per window
प्रति सञ्झ्याल वार्तालापहरुको संख्या

log all messages to keep track of your conversations
तपाईँको वार्तालापको ट्रयाक राख्न सबै सन्देश लग गर्नुहोस्name

shows recently logged conversations in new conversations.
नयाँ वार्तालापहरूमा तुरुन्तै लग गरेका वार्तालापहरू देखाउने छ ।

iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
जब तपाईँ टाढा जानुहुन्छ साथी सूची र तपाईँको वार्तालापहरू प्रतिमा राख्नुहोस् ।

whether to convert smileys into graphical images in conversations.
वार्तालापमा स्माइलीहरूलाई ग्राफिकल छविहरूमा रूपान्तरण गर्ने या नगर्ने ।

whether or not to play a sound to notify for new conversations.
सन्देश आउँदा ध्वनि प्ले गर्ने कि नगर्ने

whether or not to convert smileys into graphical images in conversations.
वार्तालापमा स्माइलीहरूलाई ग्राफिकल छविहरूमा रूपान्तरण गर्ने या नगर्ने ।

restrict the number of conversations per windows, optionally separating ims and chats
एच्छिक रुपमा imहरू र कुराकानी छुट्याउदा, प्रति सञ्झ्यालहरू वार्तालापहरुको संख्या सिमित गरिएको हुन्छ

_new conversation...
वार्तालाप