Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
currently edited file name
हालै सक्रिय पारिएको प्लगइन
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
message edited at %s
सन्देश: %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
currently edited file directory
सीभीएस (cvs): फाइल/डाइरेक्टरी थप्नुहोस्
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
whether the html can be edited
html सम्पादन गर्न सकिन्छ या सकिँदैन
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this article cannot be edited.
यो लेख सम्पादन गर्न सकिँदैन ।
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unknown column %d was edited
अज्ञात स्तम्भ %d सम्पादन भयो
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this field may not be edited here.
यो फाँट यहाँ सम्पादन योग्य हुँदैन।
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
close and discard edited message?
सम्पादन गरिएका सन्देश बन्द गरेर छाड्नुहुन्छ?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this property value cannot be edited.
यो गुणको सामग्री (पाठ)
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
automatically launch when a new mail is edited
प्रत्येक नयाँ पत्रका लागि स्वचालित रूपमा जाँच गर्नुहोस्
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
please send scanned copies of edited invitation letters again.
फेरि सम्पादित निमन्त्रणा पत्र को स्क्यान प्रतिलिपिहरू पठाउर्नुहोस्।
Ultimo aggiornamento 2015-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
(रचनाकारसँग पाठविहिन सन्देश भाग छ, जुन सम्पादन गर्न सकिँदैन ।)
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
save this message in the drafts folder. it can then be edited and sent at a later time.
ड्राफ्ट फोल्डरमा यो सन्देश बचत गर्नुहोस् । त्यसपछि यो सन्देश सम्पादन गर्न सकिने छ र पछि पठाउन सकिने छ ।
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
currently pairs and schemas can't be edited. this will be changed in a later version.
हालका जोडीहरु र रूपरेखाहरू सम्पादन गर्न सकिँदैन । यो पछिल्लो संस्करणमा परिवर्तित हुनेछ ।
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
if enabled, the move tool sets the edited layer or path as active. this used to be the default behaviour in older versions.
यदि सक्षम पारिएमा, सार्ने उपकरणले सक्रिय रुपमा सम्पादित तह वा बाटो सेट गर्छ । यो पूराना संस्करणमा पूर्वनिर्धारित व्वहारका रुपमा प्रयोग गरिएको हुनुपर्दछ ।
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
this database field was created or edited outside of glom. it has a data type that is not supported by glom. your system administrator may be able to correct this.
यो डाटावेस फाँट गोल्मको बाहिर सम्पादन वा सिर्जना गरिएको हो। यससँग गोल्मले समर्थन नगर्ने एउटा डेटा टाइप छ। तपाईँको प्रणाली प्रशासकले यो सुधार गर्न सक्छ होला।
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a conflict was detected. this probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally. you have to check mail again to apply your changes to the server.
द्वन्द्व पत्ता लाग्यो । यसको अर्थ तपाईँले यसलाई स्थानीय रूपमा परिमार्जन गर्दा अरू कसैले त्यसलाई सर्भरमा सम्पादन गरेको हुन सक्छ । द्रष्टव्य: तपाईँले सर्भरमा परिवर्तन लागू गर्न मेल पुन: जाँच गर्नुपर्दछ ।
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the editor-based debconf frontend presents you with one or more text files to edit. this is one such text file. if you are familiar with standard unix configuration files, this file will look familiar to you -- it contains comments interspersed with configuration items. edit the file, changing any items as necessary, and then save it and exit. at that point, debconf will read the edited file, and use the values you entered to configure the system.
सम्पादक-आधारित debconf फ्रन्टइन्डले सम्पादन गर्न तपाईँसँग एक वा बढी फाइल भएको पाठसँग प्रस्तुत हुन्छ । यो एउटा त्यस्तै पाठ फाइल हो । यदि तपाईँ मानक युनिक्स कन्फिगरेसन फाइलसँग परिचित हुनुहुन्छ भने, यो फाइल पनि तपाईँलाई परिचित लाग्दछ -- यसमा कन्फिगरेसन वस्तुसँग छरिएका टिप्पणी समाविष्ट हुन्छन् । आवश्यकता अनुरुप कुनै पनि वस्तु परिर्तन गरेर फाइल सम्पादन गर्नुहोस्, र त्यसपछि यसलाई बचत गर्नुहोस् र बाहिरिनुहोस् । यस्तो अवस्थामा, debconf ले सम्पादित फाइल पढ्नेछ, र तपाईँले प्रणाली कन्फिगर गर्न प्रविष्टि गरेका मान प्रयोग गर्नेछ ।
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: