Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
encrypting
pop फिलà¥à¤à¤° à¤à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤à¤° à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
encrypting message
सन्देश गुप्तिकरण गर्दै
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
display clipboard after encrypting
गुप्तिकरण पछि क्लिपबोर्ड प्रदर्शन गर्नुहोस्
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%1 files left. encrypting %2
% 1 फाइल बाँकी छ । गुप्तिकरण गर्दैछ% 2
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
could not generate encrypting data:
गुप्तिकरण डेटा सिर्जना गर्न सकेन: %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
always trust gnupg keys when encrypting
गप्तीकरण उल्टाउँदा जहिले पनि gnupg कुञ्जीलाई विश्वास गर्नुहोस्
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
could not generate encrypting data: %s
गुप्तिकरण डेटा सिर्जना गर्न सकेन: %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pgp keys are for encrypting email or files
इमेल र फाइलहरू गुप्तिकरण गर्न प्रयोग गरियो
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
always _trust keys in my keyring when encrypting
गुप्तीकरण गर्दा मेरो किरिङ भित्रको कुञ्जीहरू सधै विश्वास गर्नुहोस्
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
error re-encrypting the wallet. password was not changed.
वालेट पुन: खोल्दा त्रुटि । डेटा हराएको हुन सक्छ ।
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signing and encrypting messages are possible only if balsa is built with cryptographic support.
बाल्सालाई गुप्तीकरण समर्थनसँग निर्माण गरिएको भएमा मात्र सन्देश साइनिङ गर्न र गुप्तिकरण गर्न सम्भछ हुन्छ ।
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inline signing/ encrypting of html messages is not possible; do you want to delete your markup?
html सन्देशको साइनिङ/ गुप्तिकरण इनलाइन सम्भव छैन; के तपाईँ मार्कअप मेट्न चाहनुहुन्छ?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
select the openpgp key which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my public key" feature in the composer.
कम्पोजरमा आफैँलाई र "मेरा साझा कुञ्जी सङ्लग्न गर्नुहोस्" विशेषता गुप्तिकरणका लागि प्रयोग हुने openpgp कुञ्जी चयन गर्नुहोस् ।
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
select the s/ mime certificate which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my certificate" feature in the composer.
तपाईँ आफैँलाई र "मेरो प्रमाणपत्र सङ्लग्न गर्नुहोस्" विशेषता कम्पोजरमा गुप्तिकरण गर्न प्रयोग गरिने s/ mime चयन गर्नुहोस् ।
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
none of the recipients you are encrypting to seems to be your own. this means that you will not be able to decrypt the data anymore, once encrypted. do you want to continue, or cancel to change the recipient selection?
@ title: window
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using openpgp, at least for some recipients; however, you have not configured valid trusted openpgp encryption keys for this identity. you may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
कम्तिमा केही प्रापकका लागि, openpgp प्रयोग गरेर गुप्तिकरण गरिएको हुनुपर्ने प्रापकको गुप्तिकरण प्राथमिकता प्राप्त सन्देशको परीक्षण; तापनि, तपाईँले यो परिचयका लागि वैध विश्वाशीला openpgp गुप्तिकरण कुञ्जी कन्फिगर गर्नुभएको छैन । तपाईँले आफँलाई गुप्तिकरण नगरि निरन्तर गर्न सक्नुहुन्छ, तर सावधान हुनुहोस् तपाईँले त्यसो गरेमा आफ्नो सन्देश पढ्न समर्थ हुनुहुने छैन ।
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: