Hai cercato la traduzione di ffmpeg da Inglese a Nepalese

k3b ffmpeg decoder
comment

ffmpeg expert flags
ffmpeg निपूर्ण झण्डाहरू

ffmpeg file comment settings
ffmpeg फाइल टिप्पणी सेटिङ

load ffmpeg-encoder parameters
ffmpeg-सङ्केतक परामितिहरू सम्पादन गर्नुहोस्

ffmpeg basic encoder options
ffmpeg आधारभूत सङ्केतक विकल्पहरू

ffmpeg initializing for video encoding ..
ffmpeg भिडियो सङ्केतनका लागि थालनि गर्दैछ ...

ffmpeg encoding frame %d (%d)
ffmpeg सङ्केतन फ्रेम %d (%d)

ffmpeg 2 pass and multiplexer expert settings
ffmpeg २ पास र मल्टिप्लेक्सर निपूर्ण सेटिङ

ffmpeg lossless copy frame %d (%d)
ffmpeg नोक्सानरहित प्रतिलिपि फ्रेम %d (%d)

get gui parameters for gap ffmpeg video encoder
gap ffmpeg भिडियो सङ्केतकका लागि जी यू आई परामितिहरू प्राप्त गर्नुहोस्

set parameters for gap ffmpeg video encoder plugin
gap ffmpeg भिडियो सङ्केतक प्लगइनका लागि परामितिहरू सेट गर्नुहोस्

this plugin returns ffmpeg encoder specific parameters.
यो प्लगइनले ffmpeg सङ्केतन विशेष परामितिहरू फर्काउँछ।

could not save ffmpeg video encoder parameterfile:'%s'%s
ffmpeg भिडियो सङ्केतक परामितिफाइल:'%s'%s बचत गर्न सकेन

could not read ffmpeg video encoder parameters from file: %s
फाइलबाट ffmpeg भिडियो सङ्केतक पढ्न सकेन: %s

ffmpeg encoder writes avi/divx or mpeg1, mpeg2 (dvd) or mpeg4 encoded videos based on ffmpeg by fabrice bellard
ffmpeg सङ्केतकले फेब्रिक बेलार्डको ffmpeg मा आधारित avi/divx वा mpeg1, mpeg2 (dvd) वा mpeg4 साङ्केतिक भिडियोहरू लेख्दछ

bypass the ffmpeg vidoencoder where inputframes can be copied 1:1 from an input mpeg videofile.this experimental feature provides lossless mpeg video cut, but works only for the mpeg fileformats.
ffmpeg भिडियो सङ्केतकलाई वाईपास गर्नुहोस् जहाँ mpeg निर्गत भिडियो फाइलबाट निर्गत फ्रेमहरू १:१ प्रतिलिपि गर्न सकिन्छ। यो परीक्षणात्मक गुणले नोक्सानविहिन mpeg भिडियो काट्ने सक्षमता प्रदान गर्दछ तर mpeg फाइल ढाँचाहरूमा मात्र काम गर्दछ।

this plugin does video encoding of animframes based on libavformat. (also known as ffmpeg encoder). the (optional) audiodata must be riff wavefmt (.wav) file. .wav files can be mono (1) or stereo (2channels) audiodata and must be 16bit uncompressed. important: non-interactive callers should first call "
यो प्लगइनले libavformat मा आधारित एनिम फ्रेमहरूमा भिडियो सङ्केतन गर्दछ। (ffmpgeg सङ्केतकको रूपमा पनि चिनिन्छ)। (वैकल्पिक) अडियोडेटा riff wavefmt (.wav) फाइल हुनैपर्दछ। .wav फाइल मोनो (१) वा स्टेरियो (२ च्यानलहरू) अडियोडेटा हुनै पर्दछ र १६ बिट असङ्कुचित हुनै पर्दछ। महत्वपूर्ण: अ-निष्क्रिय कलरहरूले पहिले कल गर्नु पर्दछ"