Hai cercato la traduzione di instead janipurnima da Inglese a Nepalese

instead of
बावजुद र बावजुin

use dsa instead of rsa
rsa को सट्टा dsa प्रयोग गर्नुहोस्

use _web browser instead
सट्टामा वेब ब्राउजर प्रयोग गर्नुहोस्

radians instead of degrees
डिग्रीको सट्टामा रेडियन

use instead of global config
विश्वव्यापी कन्फिगको सट्टा प्रयोग गर्नुहोस्

start practice instead of editor
अभ्यास सुरु गर्नुहोस्...

instead i need to say you thank you
धन्यवाद भन्न आवश्यक

put output in instead of /output
निर्गतलाई / output को साटोमा मा राख्नुहोस्

display variables instead of editing gpg.conf
gpg.conf सम्पादन गर्नु सट्टा चलहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

& use system bell instead of system notification
प्रणाली सूचनाको साटोमा प्रणाली घण्टी प्रयोग गर्नुहोस्

exit instead of complaining about bad configuration files
गलत कन्फिगरेसन फाइलको बारेमा कम्प्लेन गर्नुको साटोमा बाहिरिनुहोस्

i wish i was kissing you, instead of missing you
काश मैले तिमीलाई चुम्बन गरिरहेको छु, तिमीलाई सम्झनुको सट्टा

open & links in new tab instead of in new window
नयाँ सञ्झ्यालको साटोमा नयाँ ट्याबमा लिङ्क खोल्छ

always use the location entry, instead of the pathbar
मार्गपट्टीको सट्टामा सधैँ स्थान प्रविष्टि प्रयोग गर्नुहोस्

send error messages to stderr instead of showing dialogs.
संवादहरू देखाउनुको सट्टा stderr मा त्रुटि सन्देशहरू पठाउनुहोस्।

'%1 'expected, found token '%2' instead.
अपेक्षित '% 1', को सट्टामा टोकन '% 2' फेला पर्यो ।

mention named kathalaya publication instead of kathalaya inc pvt. ltd.
आफ्नो भाषा मा पूर्ण वाक्य टाइप

couldn't load installed pixmap, trying to load %s instead
स्थापना गरिएको pixmap लोड हुन सकेन, स्रोत-डाइरेक्टरीबाट लोड गर्न प्रयास गर्दैछ

couldn't load installed file type pixmap, trying to load %s instead
स्थापना गरिएको फाइल प्रकार pixmap लोड हुन सकेन, स्रोत-डाइरेक्टरी बाट लोड गर्न प्रयास गर्दैछ