Hai cercato la traduzione di my own imagination are trying to... da Inglese a Nepalese

the server you are trying to connect to is not known.
तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको सर्भर अज्ञात छ ।

you are trying to create an image with a size of %s.
तपाईँले %s को साइजमा छवि सिर्जना गर्ने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ।

you are trying to add addresses that are part of this list already. would you like to add them anyway?
यो सम्पर्कको नाम वा इमेल ठेगाना यो फोल्डरमा पहिले नै अवस्थित छ । तपाईँ जसरी पनि यसलाई थप्न चाहनुहुन्छ ?

the image you are trying to save as a gif contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
तपाईँले gif को रूपमा बचत गर्न प्रयास गर्नु भएको छविले तहहरू समाविष्ट गर्दछ जसले छविको वास्तविक किनाराहरू भित्र विस्तार गर्दछ ।

the disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. please use a shorter name.
तपाईँले फाइल बचत गर्न प्रयास गरिरहनु भएको डिस्कमा फाइल नामको लम्बाइमा सिमा छ । कृपया छोटो नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।

it disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
यसले यदि अफफलइन समक्रमण आवश्यक परेमा सोध्नका लागि दोहोर्याइएको प्रवर्धनमा विशेषताहरू अक्षम पार्दछ ।

if people are trying to bring you ‘down’, it only means that you are ‘above them’.
सफलता संग मार्न तिनीहरूलाई मुस्कान संग गाड्नुहोस्

for some reason a new log file could not be opened. please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
केही कारणले गर्दा एउटा नयाँ लग फाइल खोल्न सकिएन । कृपया तपाईँको डिस्क भरिएको वा तपाईँले लेख्न प्रयास गरेको स्थानमा लेख्ने पहुँच भएको थाहा पाउन जाँच गर्नुहोस् ।

you do not have the permission to kill the process and there was a problem trying to run as root. error %1 %2
तपाईँलाई प्रक्रिया अन्त्य गर्ने अनुमति छैन र मूलको रूपमा चलाउने प्रयास गर्दा त्यहाँ त्रुटि थियो

the page you are trying to view is the result of posted form data. if you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
तपाईँले हेर्न प्रयास गरिरहनु भएको पृष्ठ, प्रविष्ट गरिएको डेटा फारमको नतिजा हो । यदि तपाईँले डेटा पुन: पठाउनु भयो भने, ल्याइएको क्रिया (जस्तै: खोजी वा अनलाइन खरीद) दोहोरिनेछ ।

the ca (certificate authority) certificate's key id does not match the key id in the'issuer 'section of the certificate you are trying to use.
% 1 होस्टको ip ठेगाना वितरण गरिएको एउटा प्रमाणपत्रसँग मिल्दैन ।

some of the files to printed are not readable by the kde print daemon. this may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. to continue printing, you need to provide root's password.
मुद्रण गर्नुपर्ने केही फाइलहरू केडीई मुद्रण डेइमोनद्वारा पढ्नयोग्य छैन । यदि तपाईँले हालै लग गर्नुभएको एउटामा फरक प्रयोगकर्ताको रूपमा मुद्रण गर्न प्रयास गर्नुभयो भने यो हुन सक्छ । मुद्रण कार्य जारी राख्न, तपाईँले रूटको पासवर्ड उपलब्ध गर्न आवश्यक छ ।

a team of researchers at the university of colorado are trying to modify the drugs to find a compound that will bind with the protease of sars-cov-2.there are criticisms within the scientific community about directing resources to repurposing drugs specifically developed for hiv/aids.
कोलोराडो विश्वविद्यालयमा भएका अनुसन्धानकर्ताहरूको टोलीले sars-cov-2 को प्रोटिजले बाइन्ड गर्ने कम्पाउन्ड फेला पार्न औषधिहरू परिमार्जन गर्ने प्रयास गरिरहेका छन्। विशेष रूपमा hiv/aids का लागि बनाइएका औषधिहरूलाई पुन: विचार गर्न निर्देशन दिने संसाधनहरू बारे वैज्ञानिक समुदायभित्र आलोचनाहरू छन्।

the image data you are trying to paste has no color profile information. on the web and in simple applications the data are supposed to be in srgb color format. importing as web will show it as it is supposed to look. most monitors are not perfect though so if you made the image yourself you might want to import it as it looked on you monitor. how do you want to interpret these data?
तपाईँले टाँस्न प्रयास गर्नु भएको छवि डेटासँग रङ प्रोफाइल जानकारी छैन । वेब र साधारण अनुप्रयोगमा डेटाहरू srgb रङ ढाँचामा हुने मानिन्छ । वेबको रूपमा आयात गर्दा यसलाई देखाउदछ र देखिने मानिन्छ । यदि तपाईँले छवि आफै बनाउनु भयो भने धेरै मोनिटर राम्रो हुदैनन् यसलाई मनिटरमा देखिए जस्तै तपाईँले यसलाई आयात गर्न चाहन सक्नुहुन्छ । ती डेटालाई कसरी व्याख्या गर्न चाहनुहुन्छ?

we would like to bring in your notice that we have observed that some fraud parties are trying to sell duplicate or inferior quality products using the brand name “royale touch” or “silk touch”. please do not deal with any such local traders or fraudsters to safeguard your business.
जसलाई यो चिन्तित हुन सक्छ