Hai cercato la traduzione di pointing da Inglese a Nepalese

& pointing
इङ्गित

pointing hand
देखाउने हातmouse cursor shape

pointing at "%s"
"%s" मा सङ्केत गर्दै

right-pointing arrow
दाँया-सङ्केत बाँणright-pointing arrowhead

« (#171;) left pointing guillemet
« (# 171;) बायाँ देखाउने गिलेमेट

» (#187;) right pointing guillemet
» (# 187;) दायाँ देखाउने गिलेमेट

url pointing to the dtd definiton file
dtd परिभाषा फाइललाई देखाउने url

a big arrow pointing in the right direction
name

concentric boxes with openings pointing in opposite directions
name

"%s" is a symbolic link pointing to another program
"%s" एउटा सांकेतिक लिंक हो जसले अर्को कार्यक्रमसंग जोड्ने काम गर्छ

whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
जब लुकाइएका फाइल र फोल्डरहरू देखाउन सकिन्छ

you can choose what happens when you click the left button of your pointing device on the desktop:
तपाईँले डेस्कटपमा सूचक यन्त्र बायाँ बटन क्लिक गर्दा हुने प्रभाव रोज्न सक्नुहुन्छ:

you can choose what happens when you click the right button of your pointing device on the desktop:
तपाईँले डेस्कटपमा सूचक यन्त्र दायाँ बटन क्लिक हुने प्रभाव रोज्न सक्नुहुन्छ:

do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
तपाईँ आफ्नो सङ्कलनमा थपिने "% 1" स्थानलाई सूचीत गर्ने पुस्तकचिनो चाहनुहुन्छ?

do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
तपाईँ आफ्नो सङ्कलनमा थपिने "% 1" स्थानलाई सूचीत गर्ने "% 2" शीर्षक दिइएको पुस्तकचिनो चाहनुहुन्छ?

mouse this module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
माउस तपाईँको सङ्केतक यन्त्रले कार्य गर्ने ठाउँमा तपाईँलाई मार्गका लागि धेरै विकल्प रोज्न यो मोड्युलले अनुमति दिन्छ । तपाईँको सङ्केतक यन्त्र माउस, ट्र्याकबल, वा अन्य केही हार्डवेयर हुन सक्छ जसले समान कार्य सम्पादन गर्छ ।

url pointing to the dtd definiton file, like http: / /www. w3. org/ tr/ html4/ loose. dtd.
dtd परिभाषा फाइललाई देखाउने url, जस्तै: http: // www. w3. org/ tr/ html4/ loose. dtd.

janai purnima is observed in the month of shrawan. it is called rakshya bandhan as this festival observes the bond of purity and security. this festival is celebrated by hindus all over the world. janai purnima is sacred thread festival. on this day, hindu men, especially the brahmins and chettris perform their annual change of janai and all who celebrates this festival put a scared thread around their wrist. janai purnima janai purnima is known as the sacred thread festival. on this day hindu men, especially the brahmans and chettris perform their annual change of janai, a yellow cotton string worn across the chest or tied around the wrist of the right hand. this thread is only given to males during a lengthy and impressive religious ceremony called the ‘bratabandhan’. this cord initiates them into manhood and commands them to faithfuly the follow the relegion. the janai must be worn everyday of their lives from this day onwards. the ‘triple cord’ is a symbol of body, speech and mind, and when the knots are tied the wearer is supposed to gain complete control over each. this cord is changed if it becomes frayed or defiled, for example, when the wearer touches a woman in menstruation, during which she is considered ‘unclean’. but according to hindu rules the cord must be changed without fail by a brahman on this day, janai meaning sacred thread, and purni meaning purnima or the full moon, thus pointing to the change of the thread on the auspicious full moon day. on janai purnima, there is a big mela (fair) at kumbeshwor in lalitpur. devotees come here to worship lord mahadev and to tie a knot around their wrists. on the preceding day the wearer makes himself ‘clean’ by shaving, cutting the hair and bathing. he undergoes a partial fast, taking only one meal of foods considered to be ‘clean’ – no meat, onions or garlic. the next morning the family priest comes to the house. the entire family gathers around him as he reads from a holy book, performs a ceremony, which sanctifies the new thread, and places it about the recipient’s neck across .
जनै पुर्णीमा श्रावणमा मनार्इन्छ । यो शुद्दता र सुरक्षा संग जोडिने भएकोले रक्षा बन्धन पनि भनिन्छ । यो पर्ब बिश्वभरका हिन्दु धर्मालम्विहरूले मनाउने गर्दछन् । यो पर्बमा मन्तरेको धागो प्रयोग हुन्छ । ब्राह्मण र क्षेत्रीहरू बर्षमा यो दिन जनै बदल्छन् र धागोलार्इ नाडीमा बेर्छन् ।