Hai cercato la traduzione di ppapi (out of process) da Inglese a Nepalese

out of %1
नामthis must be a single word

out of office
कार्यालय बाहिर

out of memory.
स्मृति भन्दा बाहिर ।

out of range!
%s: मान दायरा भन्दाबाहिर

properties of process "%s" (pid %u):
प्रक्रिया "%s" (pid %u)द्वारा खोलिएका फाइल:

%1 out of %2
% 2 मा% 1

change the order of priority of process
प्रक्रियाको प्राथमिकता क्रम परिवर्तन गर्नुहोस्

change priority of process »%s« (pid: %u)
प्रक्रिया "%s" (pid %u) का लागि स्मृति मानचित्र:

object is out of sync
वस्तु फेला परेन

%1: out of resources
संसाधान बाहिर

configuration file out-of date
कन्फिगरेसन फाइलको म्याद समाप्त भएको छ

error: out of memory.
त्रुटि: स्मृति बाहिर ।

matrix index out of range
दाहेरा भन्दा बाहिर म्यट्रिक्स अनुक्रमणिका

function index out of bounds.
सीमा बाहिरको प्रकार्य अनुक्रमणिका ।

smile never goes out of fashion
मुस्कान कभी फैशन से बाहर नहीं जाती है

edit "out of office" replies...
"अफिस बाहिरको" जवाफ सम्पादन गर्नुहोस्...

configure "out of office" replies
"अफिस बाहिर" जवाफ कन्फिगर गर्नुहोस्

cannot change the priority of process with pid %d to %d. %s
pid %d भएको प्रक्रियाको प्राथमिकतालाई %d मा परिवर्तन गर्न सकिदैँन । %s

critical error: unable to process sent mail (out of space? )moving failing message to "sent-mail" folder.
घातक त्रुटि: मेल पठाउने प्रक्रिया गर्न असमर्थ (खाली स्थानको कमि?), सन्देश "पठाइएको मेल" फोल्डरमा सार्न असफल ।