Hai cercato la traduzione di retrieving da Inglese a Nepalese

retrieving data
कुञ्जी पुन: प्राप्त गर्दैछ

retrieving data...
डेटा पुन: प्राप्त गर्दैछ...

retrieving '%s'
`%s' पुन: प्राप्त गर्दै

retrieving annotations
टिप्पणी पुन: प्राप्ती गर्दैछ

retrieving from %1...
% 1 बाट पुन: प्राप्त गरिँदैछ...

retrieving buddy list
साथी सूची पुन:प्राप्ति गर्दैछ

retrieving my bugs list...
मेरो बग सूची पुन: प्राप्त गर्दैछ...

retrieving message %s
%s सन्देश पुन: प्राप्त गर्दै

subversion: retrieving diff...
उपसंस्करण थ्रेड सुरु भयो...

retrieving message '%s'
%d पप सन्देश पुन: प्राप्त गर्दै

error retrieving file stat
फाइल स्थिति थाहा पाउन खोज्दा त्रुटि भयो

retrieving directory listing...
डाइरेक्टरी सूची पुन:प्राप्त गर्दैछ...

retrieving pop message %d
%d पप सन्देश पुन: प्राप्त गर्दै

retrieving file %li of %li
%li को %li फाइल पुन:प्राप्त गरिदैछ

error retrieving user permissions.
प्रयोगकर्ता अनुमति पुन: प्राप्त गर्दा त्रुटि ।

retrieving folder list for %s
अफलाइन का लगि '%s' फोल्डर तयार पार्दै

retrieving file %1 from camera...
क्यामेराबाट% 1 फाइल पुन: प्राप्त गर्दैछ...

error retrieving chunk extents
हिस्सा extents गर्दा त्रुटि

error while retrieving messages.
सन्देश पुन: प्राप्त गर्दा त्रुटि ।

connected. retrieving table information...
जडान भयो । तालिका जानकारी पुन: प्राप्त गर्दैछ...