Hai cercato la traduzione di scrolling da Inglese a Nepalese

scrolling
स्क्रोल गर्दै

live scrolling
जिवन्त स्क्रोल हुँदैछ

scrolling news feed
स्क्रोलिङ समाचार फिड

scrolling my news feed
मेरो समाचार फिड स्क्रोल गर्दै

enable smooth scrolling
महीन स्क्रोल सक्षम पार्नुहोस्

& move checkers when scrolling
स्क्रोलिनग गर्दा चेकर सार्नुहोस्

a horizontal scrolling version of the buddy list.
साथी सूचीको तेर्सो स्क्रोलिङ संस्करण ।

if checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
यदि जाँच गरिएमा, क्यानाभास स्क्रोलिङ गर्दा जाँचकर्ता सारिने छ ।

this variable determines whether live (versus delayed) scrolling is performed.
जिवन्त (भर्सस विलम्ब गरिएको) स्क्रोलिंग भइरहेको छ कि छैन यो चलले निर्धारण गर्छ।

change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
माउस चक्र वा चौथो र पाँचौ माउस बटनका लागि स्क्रोलिङको दिशा परिवर्तन गर्नुहोस् ।

pressing and holding ctrl+arrow will gradually speed up scrolling (0 for no acceleration)
ctrl+arrow थिच्दा वा समाउदा स्क्रोलिङ् क्रमश गति बढ्दै जान्छ (गतिवर्द्वन नगर्नका लागि ०)

here you can customize kde's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
यहाँ तपाईँले सञ्झ्यालमा परिमार्जक कुञ्जी थिच्दा माउस चक्र घुमाउने बेलामा केडीई को व्यवहार अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ।

this generates a languidly-scrolling vertical field of sinusoidal colors. written by jamie zawinski; 2007.
यसले दोहोरो रूपमा खप्टिएको स्ट्रिङ- आर्ट- इश बाँन्कीहरू सिर्जना गर्दछ । जामिइ जाविन्स्कीद्वारा लिखित ।

in this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
यो पङ्क्तिमा तपाईँले निस्क्रिय भित्री सञ्झ्यालमा क्लिक गर्दा बायाँ क्लिक व्यवहार अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ('भित्रीको अर्थ: शीर्षकपट्टी नभएको, फ्रेम नभएको) ।

draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ star_wars_opening_crawl written by jamie zawinski and claudio matauoka; 2001.
उही नामको चलचित्रको सुरूआतमा जस्तै, ताराको फाँट माथि, एउटा कोणको दूरीमा विस्तारै स्क्रोल गरिरहेको पाठको प्रवाह कोर्दछ । जामिइ जाविन्स्की र क्लाउडियो माटाउकाद्वारा लिखित ।