Hai cercato la traduzione di subject must directly face the c... da Inglese a Nepalese

add the camera name
क्यामेरा नाम थप्नुहोस्

delete selected images from the camera
क्यामेराबाट चयन गरिएका छविहरू मेट्नुहोस्

set this option to add the camera name.
आगत:

_delete imported images from the camera
क्यामेराबाट आयात गरिएका छविहरू मेट्नुहोस्

set this option to add the camera-provided date and time.
यो विकल्प चयन गरिएमा, सम्मिलित प्रोफाइल नभएको छविमा कार्यस्थान पूर्वनिर्धारित रङ प्रोफाइल लागू गर्नुपूर्व डिजिक्यामले प्रयोगकर्तालाई सोध्दछ वा छविमा सम्मिलित प्रोफाइल छैन भने, यो कार्यस्थान प्रोफाइल जस्तो हुँदैन ।

show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.
स्क्रिनको तल क्यामेरा प्रर्दशन र संवेदनशीलता मुद्रण गर्नुहोस् ।

please select the camera folder where you want to upload the images.
कृपया तपाईँले तस्विर अपलोड गर्न चाहनुभएको क्यामेरा फोल्डर चयन गर्नुहोस् ।

set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image.
तस्विर लिन प्रयोग गरिने क्यामेरा प्रर्दशन र संवेदनशीलता प्रर्दशन गर्न यो विकल्प सेट गर्नुहोस् ।

set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image.
तस्विर लिदा प्रयोग गरिने क्यामेरा एपर्चर र फोकल सेटिङ प्रर्दशन गर्न यो विकल्प सेट गर्नुहोस् ।

please select the destination album from the digikam library to import the camera pictures into.
क्यामेरा तस्विर आयात गर्न कृपया डिजिक्याम लाइब्रेरीबाट गन्तव्य एल्बम चयन गर्नुहोस् ।

set this option to display the make and model of the camera with which the image has been taken.
लिएको तस्विरसँग क्यामेरा निर्माण र नमुना प्रर्दशन गर्न यो विकल्प सेट गर्नुहोस् ।

enable this option if you want images automatically rotated or flipped using exif information provided by the camera.
क्यामेराद्वारा प्रर्दान गरेको exif सूचना प्रयोग गरेर तपाईँले छविहरू स्वचालित रूपमा परिक्रमण गर्न वा घुमाउन चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प टलग अन गर्नुहोस् ।

failed to connect to the camera. please make sure it is connected properly and turned on. would you like to try again?
क्यामेरामा जडान गर्न असफल । कृपया यो राम्रोसँग जडान भएको छ र खुला छ भन्ने यकिन गर्नुहोस् । तपाईँ पुन: प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ?

click this button to change the configuration of the selected camera. the availability of this feature and the contents of the configuration dialog depend on the camera model.
चयन गरिएको क्यामेराको कन्फिगरेसन परिवर्तन गर्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् । यो विशेषताको उपलब्धता र कन्फिगरेसन संवादको सामग्री क्यामेराको नमूनामा निर्भर गर्दछ ।

click this button to view a summary of the current status of the selected camera. the availability of this feature and the contents of the information dialog depend on the camera model.
चयन गरिएको क्यामेराको हालको वस्तुस्थितिको सारांश हेर्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् । यो विशेषताको उपलब्धता र कन्फिगरेसन संवादको सामग्री क्यामेराको नमूनामा निर्भर गर्दछ ।

select the camera name that you want to use here. all default settings on the right panel will be set automatically. this list has been generated using the gphoto2 library installed on your computer.
तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनुभएको क्यामेराको नाम यहाँ चयन गर्नुहोस् । यो सूची तपाईँको कम्प्युटरमा स्थापना गरिएको gphoto2 लाइब्रेरी प्रयोग गरेर उत्पन्न गरिएको हुन्छ ।

to set a usb mass storage camera (which looks like a removable drive when mounted on your desktop), please use %1 from the camera list.
usb बृहत भण्डारण क्यामेरा (जुन हटाउनयोग्य यन्त्र जस्तो देखिन्छ) सेट गर्न, कृपया क्यामेरा सूचीबाट% 1 प्रयोग गर्नुहोस् ।

if this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as com ports in microsoft windows.)
यदि यो विकल्प चिनो गरिएमा, क्यामेरालाई तपाईँको कम्युटरको कुनै श्रृङ्खला पोर्टमा (माइक्रोसफ्ट विण्डोजमा com का रुपमा चिनिने) जडान गरिएको हुनुपर्नेछ ।

the items listed below are locked by the camera (read-only). these items will not be deleted. if you really want to delete these items, please unlock them and try again.
केन्द्र- दायाँ

coronavirus disease (covid-19) is an infectious disease caused by a newly discovered coronavirus. most people infected with the covid-19 virus will experience mild to moderate respiratory illness and recover without requiring special treatment. older people, and those with underlying medical problems like cardiovascular disease, diabetes, chronic respiratory disease, and cancer are more likely to develop serious illness. the best way to prevent and slow down transmission is be well informed about the covid-19 virus, the disease it causes and how it spreads. protect yourself and others from infection by washing your hands or using an alcohol based rub frequently and not touching your face. the covid-19 virus spreads primarily through droplets of saliva or discharge from the nose when an infected person coughs or sneezes, so it’s important that you also practice respiratory etiquette (for example, by coughing into a flexed elbow). at this time, there are no specific vaccines or treatments for covid-19. however, there are many ongoing clinical trials evaluating potential treatments. who will continue to provide updated information as soon as clinical findings become available.
संस्कार