Hai cercato la traduzione di terrible da Inglese a Nepalese

terrible
चलते

the journey’s beginning was terrible. one of the bus’ tyres got punctured on mid-way to gorakhpur, our first destination. there were no repair workshops around. therefore, the driver continued. he didn’t listen to passengers’ requests to stop. the bus started shaking like a train dated-back to ages and thudding sounds were heard. dust and smoke emerged. the driver finally pulled over to let other vehicles pass. the outer layer of the tyre had peeled off. someone managed to remove that portion. again the driver started on. the bus moved normally for a few minutes and again the same noisy and trembling conditions occurred. we were quite pissed off and anxious. at some point, we thought the bus would wreck. the sound was unbearable. while everyone was unease and panicking, one guy remained totally unaware of the situation: he was in deep sleep and snoring all the time : that was really incredible! after over 2 hours of this horrible condition, we finally got the tyre changed in a repair outlet and we reached gorakhpur with a 3 hours delay. an additional 2-hour journey helped us cross the indo-nepal border. from there, to save some time and escape the heavy traffic, we hired a van and took an alternate route. the road was steep, narrow and difficult, but i was home!
मलाई थाहा छैन कसरी सुरु गर्ने र कहाँबाट सुरु गर्ने। यो यात्रा मेरो पनी सम्झनाको लागि सँधै सुरक्षित रहनेछ जब म पोखरको बारेमा सोच्छु मेरो विश्वविद्यालयका चार सहपाठी (indians भारतीय र एक नेपाली) ले मार्च २० मा सुरु गरेर केहि दिनको लागि पोखरा भ्रमण गर्ने योजना गरेका थिए। मैले तिनीहरूलाई पार गरें। उनीहरूले मलाई यात्राको बारेमा भने र नेपाली केटाले मलाई सामेल हुनको लागि आग्रह गरे। जसरी हामी एक अर्कालाई करीव २ बर्षदेखि चिन्छौं र राम्रा साथीहरू छन, उनले भने कि म उनीसंग राम्रो साथी बन्नेछु। म तुरुन्तै t द्वारा प्रलोभनमा थियो