Hai cercato la traduzione di think outside the box da Inglese a Nepalese

the box
बाकस

inside/outside the date interval
भित्र/बाहिर मिति अन्तराल

match when date is outside the interval:
मिति अन्तराल बाहिर भएको बेलाको जोडा:

_selected areas continue outside the image
एउटा निकट क्षेत्र चयन गर्नुहोस्

please keep your slippers and shoes outside the room
कोठा बाहिर बाहिर आफ्नो चप्पल र जूताहरू राख्नुहोस्

actions you were taking inside or outside the application
@ info/ rich crash situation example

the width of the box outline
बाकस रुपरेखाको चौडाइ

the width of the empty border outside the containers children
कन्टेनरका उपशाखाहरूको बाहिरपटटिको खाली किनारा

check the box if you want to use radians
तपाईँले रेडियन प्रयोग गर्न चाहनुभएमा बाकस जाँच गर्नुहोस्

this caused one of the largest outbreaks of mers-cov outside the middle east.
यसले मध्य पूर्व बाहिर mers-cov को सबैभन्दा ठूलो प्रकोपको कारण निम्त्यायो।

allow following of symbolic links that & point to areas outside the directory tree
डाइरेक्टरी ट्रिको बाहिर पट्टीको क्षेत्रमा इङ्गित गर्ने साङ्केतिक लिङ्कको अनुशरणलाई अनुमति दिनुहोस् ।

extra space to add for can_default buttons that is always drawn outside the border
क्यान_पूर्वनिर्धारित बटनहरुका लागि अतिरिक्त ठाँउ थप जसले सँधै सीमारेखाको बाहिर रेखाङ्कित गर्छ

you can use this option if you want to show the colors that are outside the printer's gamut
तपाईँले मुद्रकको गामुट बाहिरको रङ देखाउन चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ

the identifier which appears in the lower right corner of the box
पहिचायक जुन बाकसको तल्लो दायाँ कुनामा देखिन्छ

copy a drawing from the box on the right into the box on the left.
दायाँ तर्फ भएको बाकसबाट चित्रहरू बायाँ तर्फ भएको बाकसमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्।

the lipid bilayer envelope, membrane proteins, and nucleocapsid protect the virus when it is outside the host cell.
लिपिड बिलेयर इन्भेलोप, झिल्ली प्रोटिन र न्युक्लियोक्याप्सिडले भाइरसलाई होस्ट कोषको बाहिर हुँदा सुरक्षित गर्छ।

this is because outside the human body, the virus is killed by household soap, which bursts its protective bubble.
किनकि मानव शरीर बाहिर, भाइरस घरायसी साबुन द्वारा मारिन्छ, जसले यसका सुरक्षात्मक बबलहरुलाई फुटाउँछ।

copy the mirror image of an object from the box on the right into the box on the left.
दायाँ तर्फ भएको बाकसबाट बायाँ तर्फ भएको बाकसमा दर्पण छवि तस्वीर प्रतिलिपि बनाउनुहोस्।

check the box to automatically save all window positions on program exit. they will be restored at next start.
कार्यक्रमबाट बाहिरिदा स्वचालित रुपले सबै सञ्झ्याल स्थान बचत गर्न यो बाकसमा चिनो लगाउनुहोस् । तीनिहरू पछिल्लो सुरुआतमा पूर्वावस्थामा ल्याइनेछन् ।

how to layout the buttons in the box. possible values are default, spread, edge, start and end
बाकसमा बटन कसरी बिच्छ्याउने हो । संभावित मानहरू पूर्वनिर्धारित, विस्तारित, किनार, सुरू र अन्त्य हुन्