Hai cercato la traduzione di a ransom da Inglese a Norvegese

who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
han som gav sig selv til en løsepenge for alle, et vidnesbyrd i sin tid,

for those who are able: a ransom of feeding a needy person.
de som er i stand til å faste, kan frikjøpe seg ved å bespise en fattig.

none of them can by any means redeem his brother, nor give to god a ransom for him:
de som setter sin lit til sitt gods og roser sig av sin store rikdom?

then either free them graciously or after taking a ransom, until war shall have come to end.
og etterpå, frigivelse eller løsepenger, så krigen legger fra seg sin byrde. slik er det.

then whosoever of you sick or hath hurt in his head, for him is a ransom by fasting or alms or a rite.
hvis noen av dere er syk eller det feiler ham noe i hodet, så kan han løse seg ved faste, en gave eller et offer.

had every soul which had done wrong possessed everything on earth, it would offer it as a ransom.
om en urettferdig sjel eide alt på jorden, ville han prøve å løskjøpe seg med det. de skjuler i seg angeren når de ser straffen.

and whoever among you is sick or hath an ailment of the head must pay a ransom of fasting or almsgiving or offering.
hvis noen av dere er syk eller det feiler ham noe i hodet, så kan han løse seg ved faste, en gave eller et offer.

for those who can do it (with hardship), is a ransom, the feeding of one that is indigent.
de som er i stand til å faste, kan frikjøpe seg ved å bespise en fattig.

then he is gracious unto him, and saith, deliver him from going down to the pit: i have found a ransom.
da ynkes gud over ham og sier: fri ham fra å fare ned i graven! jeg har fått løsepenger.

verily those who disbelieve and die while they are infidels, not an earthful of gold shall be accepted from any such, were he to offer it as a ransom.
de som er vantro, og dør som vantro, det vil ikke bli mottatt fra noen av dem en verden fylt av gull, om han ville løskjøpe seg med det.

if he belonged to a people in which there is between you and them a treaty, then a ransom is to be handed to his family and the setting free of a believing slave.
tilhører han et folk dere har forbund med, så skal det betales blodpenger til hans familie, og en troende slave frigjøres.

but if any of you is ill or suffers from an ailment of the head (scalp), he must pay a ransom either by fasting or by the giving of charity, or by offering a sacrifice.
hvis noen av dere er syk eller det feiler ham noe i hodet, så kan han løse seg ved faste, en gave eller et offer.

and whoever among you is ill or has an ailment of the head [making shaving necessary must offer] a ransom of fasting [three days] or charity or sacrifice.
hvis noen av dere er syk eller det feiler ham noe i hodet, så kan han løse seg ved faste, en gave eller et offer.

indeed if the disbelievers owned all that is in the earth and a similar one in addition to it, and they offered it as a ransom to save themselves from the punishment of the day of resurrection, it would not be accepted from them; and for them is a painful punishment.
om de vantro eide alt som på jorden er og like meget til, for å løskjøpe seg fra straffen på oppstandelsens dag, så vil det ikke bli godtatt. dem venter en smertelig straff.

and upon those who are able [to fast, but with hardship] - a ransom [as substitute] of feeding a poor person [each day].
de som er i stand til å faste, kan frikjøpe seg ved å bespise en fattig.

lo! those who disbelieve, and die in disbelief, the (whole) earth full of gold would not be accepted from such an one if it were offered as a ransom (for his soul).
de som er vantro, og dør som vantro, det vil ikke bli mottatt fra noen av dem en verden fylt av gull, om han ville løskjøpe seg med det.

(fast) a certain number of days, but if any one of you is ill or on a journey let him (fast) a similar number of days later on; and for those who are unable (tofast), there is a ransom the feeding of a needy person.
hvis noen er syke eller på reise, så et antall andre dager. de som er i stand til å faste, kan frikjøpe seg ved å bespise en fattig.