Hai cercato la traduzione di adjust the header flotation spr... da Inglese a Norvegese

adjust the text size
juster tekststørrelsen

adjust the text size
endra tekststorleiken

adjust the zoom level
juster nivå for zoom

select the header font
velg skrifttypar

adjust the scale value
juster verdi for skalering

adjust the image dimensions
juster biletdimensjonane

adjust the dose as follows:
juster dosen på følgende måte:

your doctor may adjust the dose.
legen kan justere dosen.

adjust the number of spikes
sett talet på stråler

adds date and time to the header.
legger til dato og klokkeslett i toppteksten.

automatically adjust the color levels
farge

show the header in the property editor
viser fileigenskapane

number of pixels around the header.
tal på pikslar rundt hovudet.

cause the header to be counted as text
tel topptekst som tekst

cause the header to be counted as border
tel topptekst som kant

whether to print the page address in the header
om sidens adresse skal skrives ut i toppteksten

use a line to separate the header from the text body
bruk ei linje for å skilja topptekst og brødtekst

searches the header field that is given by that name.
søkjer i felt i meldingshovudet som er gjeve av det namnet.

select messages in the header pane, starting with the current message.
merkjar meldingar i meldingslista, startar med den valde meldinga.

adjusts the volume
justerer lydstyrken