Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
%1 on %2
% 1 på% 2
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
user %1 on %2
brukaren% 1 på% 2 full name, login name, hostname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
version %1 on %2
versjon% 1 på% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. firefox, 2. 0, windows xp)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
sunset: %1 on %2
sunrise at time% 1 on date% 2
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
%1 sets a ban on %2.
% 1 setter forbud mot% 2.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
remote queue %1 on %2
nettverkskø% 1 på% 2
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
%1 removes the ban on %2.
% 1 tar vekk forbudet mot% 2.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
remote queue (%1) on %2
nettverkskø (% 1) på% 2
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
imported from ldap directory %1 on %2
importerte frå ldap- katalogen «% 1 » på% 2
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
%1 removes the ban exception on %2.
% 1 tar vekk forbudsunntaket for% 2.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
created by %1$s on %2$s
oppretta %2$s av %1$s
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
update boot sector of %1 file system on %2
oppdater oppstartssektoren til %1-filsystemet på %2
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
%1 on %2, %3 (port %4)
% 1 på% 2,% 3 (port% 4)% 1 = partnernick,% 2 = partner irc servername
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
device [%1] on [%2] is critically full.
eininga [% 1] på [% 2] er kritisk full. warning device getting critically full
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dose adjusted population based on 2 of 3 dose reduction criteria in the aristotle study.
populasjonsbasert dosejustering ved 2 av 3 dosereduksjonskriterier i aristotle-studien.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
set half the uuid to a new random value on %1 file system on %2
gje halve uuid-en ein ny, tilfeldig verdi på %1-filsystemet i %2
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
%1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
programtillegget% 1 er automatisk fråvalt grunna at det avheng av programtillegget% 2
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
for the treatment and control of ascaris suum and oesophagostomum spp. this dose has to be administered on 2 consecutive days.
til behandling og kontroll av ascaris suum og oesophagostomum spp. må dosen administreres i 2 påfølgende dager.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used.
når attributtet% 1 er til stades på% 2, kan ikkje ein følgjekonstruktør brukast.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3.
attributtet% 1 kan ikkje førekomma på% 2 når den er eit barn av% 3.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.