Hai cercato la traduzione di and many thanks for the courage... da Inglese a Norvegese

thanks for the ride
takk for skyss

thanks for the greeting
takk for hilser

thanks for the comment
takk for kommentaren.

thanks for the inquiry!
er i heldagsmøte og begrenset tilgang til å lese e-post.

and many of the samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, he told me all that ever i did.
men mange av samaritanene fra den by trodde på ham for kvinnens ords skyld, da hun vidnet: han har sagt mig alt jeg har gjort.

and verily we gave luqman wisdom, saying: give thanks unto allah; and whosoever giveth thanks, he giveth thanks for (the good of) his soul.
vi gav visdom til loqman: «vis takknemlighet mot gud. den som er takknemlig, viser takknemlighet kun til eget beste.

when he grew-up to manhood and became forty years old, he then said, "lord, inspire me to give you thanks for the bounties you have granted to me and my parents, and to act righteously to please you.
så når han blir voksen, og blir førti år, sier han: «herre, inngi meg takknemlighet for den nåde du har vist meg og mine foreldre, og at jeg må handle rettskaffent, som du finner velbehag i!

when he grows to manhood and attains his fortieth year, he says: 'make me so disposed my lord, so that i give thanks for the favorswith which you have blessed me, my father and mother, and that i will do good deeds that will please you.
så når han blir voksen, og blir førti år, sier han: «herre, inngi meg takknemlighet for den nåde du har vist meg og mine foreldre, og at jeg må handle rettskaffent, som du finner velbehag i!

and when he is grown to full maturity and reaches the age of forty, he prays: “my lord, dispose me that i may give thanks for the bounty that you have bestowed upon me and my parents, and dispose me that i may do righteous deeds that would please you, and also make my descendants righteous.
så når han blir voksen, og blir førti år, sier han: «herre, inngi meg takknemlighet for den nåde du har vist meg og mine foreldre, og at jeg må handle rettskaffent, som du finner velbehag i! gjør mine etterkommere rettsindige og bra!

and in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the jews had joy and gladness, a feast and a good day. and many of the people of the land became jews; for the fear of the jews fell upon them.
og i hvert eneste landskap og i hver eneste by, overalt hvor kongens ord og befaling nådde frem, blev det glede og fryd blandt jødene med gjestebud og høitid; og mange av folkene i landet blev jøder, for frykt for jødene var falt på dem.

has the time not come for the faithful when their hearts in all humility should engage in the remembrance of god and of the revelation of truth, so that they should not become like those who were given the book before them, whose hearts with the passage of time became hardened and many of whom were disobedient?
er ikke tiden inne for dem som tror, at deres hjerter viser ydmykhet for guds påminnelse og den sannhet han har åpenbart, så de ikke blir som dem som tidligere ble gitt skriften, hvem tiden falt lang og deres hjerter forherdet seg, så mange av dem ble syndefulle.

and indeed we bestowed upon luqman al-hikmah (wisdom and religious understanding, etc.) saying: "give thanks to allah," and whoever gives thanks, he gives thanks for (the good of) his ownself.
vi gav visdom til loqman: «vis takknemlighet mot gud. den som er takknemlig, viser takknemlighet kun til eget beste.