Hai cercato la traduzione di compress da Inglese a Norvegese

compress
komprimere

compress
komprimer

compress:
the compression will take a long time; saving the file will be slow.

compress to...
komprimer til & # 160; … genericname

compress child
komprimer barn

compress tiff files
komprimer tiff- filer

compress-compressed file
compress-pakka fil

compress diagram files
komprimer lagra filer:

%s-drag: move & compress
%s-dra: flytt og komprimer

files/ folders to compress
filer og mapper som skal komprimerast

compress weekends in month view
komprimer helger i månadsframsyning

could not compress the attachment.
klarte ikke å komprimere vedlegg. a file called 'unknown. ext'

kmail could not compress the file.
kmail klarte ikkje komprimera fila.

tar compressed with compress (.tar.z)
tar komprimert med compress (.tar.z)

compress display of addresses in to/cc/bcc
komprimer adresser i til/cc/bcc

this option allows you to specify the algorithm used to compress the image.
dette valet gir deg høve til å bestemma algoritmen som skal brukast for å komprimere biletet.

whether to compress weekends in the month view, which puts saturday and sunday in the space of one weekday
om helger skal komprimerast i månadsframsyninga, slik at laurdag og sundag vert viste i lag på like stor plass som ein arbeidsdag.

compress display of addresses in to/cc/bcc to the number specified in address_count.
komprimer adresser i til/cc/bcc til talet oppgjeve i address_count.

toggle lossless compression for pgf images. if this option is enabled, a lossless method will be used to compress pgf pictures.
skru av/ på tapsfri komprimering for pgf- bilder. hvis du slår på dette alternativet bruker du en tapsfri metode for å komprimere pgf- bilder.

toggle lossless compression for jpeg 2000 images. if this option is enabled, a lossless method will be used to compress jpeg 2000 pictures.
skru av/ på tapsfri komprimering for jpeg 2000- bilder. hvis du slår på dette alternativet bruker du en tapsfri metode for å komprimere jpeg 2000- bilder.