Hai cercato la traduzione di custody da Inglese a Norvegese

child custody
foreldrerett

custody, child
foreldremyndighet

custody of children
foreldremyndighet

custody holding charges
oppbevaringsavgifter

injecting drug users in custody appear to share more ¢ (
i¤studier gjennomført etter 2003 varierer anslagene over narkotikabruk i¤fengslene fra 1¤% til 56¤% av de innsatte.

her lord graciously accepted the offer and made mary grow up, pure, and beautiful. zachariah took custody of her.
og herren tok imot henne med velvilje, og lot henne vokse opp i vakker oppvekst, idet han påla sakarias å ta seg av henne.

that are marked, in the custody your lord; and those stones are not at all far from the unjust!
regne over dem, lag etter lag. – dette er ikke fjernt fra de urettferdige.

ethical concerns would arise if new therapies were disproportionately targeted on those in custody and other treatments of proven efficacy denied.
merk: mesokortikolimbiske dopaminrelaterte neuroner fra det ventrale tegmentale området og substantia nigra strekker seg ut til en viktig struktur i belønningskretsen, nucleus accumbens, og til områdene i hjernebarken som primært er ansvarlige for å ta beslutninger, for eksempel om man skal bruke narkotika (blant annet den prefrontale hjernebarken og cingulate gyrus).

the costs and delays of physical delivery of the shares, their registration and any holding or safe custody charges made by a broker are all avoided.
kostnadene og forsinkelsene av fysisk levering av aksjene, registreringen og eventuelle behandlings- eller oppbevaringskostnader fra en megler unngås.

the aim of this law is to provide drug users with such services at the time when they are most needed, at the time of enforced withdrawal immediately upon entering custody.
loven fastsetter at behandling normalt skal starte innen 14 dager etter at den innsatte har sendt inn søknad til kriminalforsorgen.

who said, “give the bondmen of allah into my custody; i am indeed a trustworthy noble messenger for you.”
«overgi til meg guds tjenere! jeg er et pålitelig sendebud til dere!

in the united kingdom, for those given immediate custody, the average sentences for possession offences were five months for cocaine, seven months for ecstasy and 10 months for heroin.
i¤storbritannia er gjennomsnittsstraffen for dem som dømmes til ubetinget fengsel for besittelse: fem måneder for kokain, sju måneder for ecstasy og ti måneder for heroin.

and under the custody and charge of the sons of merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,
og det som meraris barn var satt til å ta vare på, var tabernaklets planker og dets tverrstenger og dets stolper og dets fotstykker og alt som hørte til, og alt arbeidet derved

(muhammad), that was some of the news about the unseen, that we have revealed to you. you were not among those who cast lots by throwing their arrows to find out who would take custody of mary, nor were you among those who disputed the matter.
dette er av fortellingene fra det skjulte som vi åpenbarer for deg, for du var ikke hos dem da de kastet lodd om hvem som skulle ha omsorg for maria, og du var heller ikke der da de kranglet med hverandre.