Hai cercato la traduzione di deceive da Inglese a Norvegese

don't try to deceive me.
ikke prøv å bedra meg.

let not the worldly life deceive you.
så la ikke jordelivet forlede dere!

let not the devil deceive you about god
la ikke forføreren forlede dere når det gjelder gud!

let not their activities in the land deceive you.
la deg ikke lure av deres farting omkring i landet!

do not let their activity in the land deceive you.
la deg ikke lure av deres farting omkring i landet!

so do not let their activities in the land deceive you.
la deg ikke lure av deres farting omkring i landet!

and argue not on behalf of those who deceive themselves.
forsvar ikke dem som sviker sitt eget jeg.

if they intend to deceive you—god is sufficient for you.
om de prøver å lure deg, så er gud nok for deg.

and do not argue on behalf of those who deceive themselves.
forsvar ikke dem som sviker sitt eget jeg.

and should they seek to deceive you, allah is sufficient for you.
om de prøver å lure deg, så er gud nok for deg.

and plead not on behalf of (people) who deceive themselves.
forsvar ikke dem som sviker sitt eget jeg.

and if they seek to deceive thee, then verily allah is sufficient unto thee.
om de prøver å lure deg, så er gud nok for deg.

and if they would deceive thee, then lo! allah is sufficient for thee.
om de prøver å lure deg, så er gud nok for deg.

do not let the worldly life deceive you nor let your pride deceive you about god.
la ikke jordelivet forlede dere. la ikke forføreren forlede dere når det gjelder gud.

let not the life of this world deceive you, nor let the deceiver deceive you about god.
så la ikke jordelivet forlede dere! la ikke forføreren forlede dere når det gjelder gud!

allah knows that you used to deceive yourselves, so he accepted your repentance and forgave you.
gud vet at dere har skapt misforståelser hos dere selv, og han har vendt seg i nåde mot dere og har unnskyldt.

(muhammad's) eyes did not deceive him, nor did they lead him to falsehood.
blikket var fast, og vandret ikke!

(o messenger!) do not let the strutting about of the unbelievers in the land deceive you.
la deg ikke lure av de vantros farting omkring i landet.

he gives them promises and excites vain desires in them; and the shaitan does not promise them but to deceive.
han lover dem godt og fyller dem med begjær, men satans løfter er bare narrespill.

they seek to deceive allah and those who believe, but they deceive none except themselves, though they do not sense it.
de vil lure gud og de troende, men de lurer ingen, unntatt seg selv. men de fatter det ikke.