Hai cercato la traduzione di deemed da Inglese a Norvegese

no dose adjustment was deemed necessary.
det ble ikke ansett som nødvendig å justere dosen.

or can light and darkness be deemed equals?"
er vel lys og mørke likt?

your doctor may adapt the dose if this is deemed necessary.
legen kan tilpasse dosen dersom dette anses som nødvendig.

ye deemed it light, and it was with allah mighty!
men i guds øyne er det en stor sak!

force k3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe
tving k3b til å fortsette noen handlinger som ellers betraktes som utrygge

say: "can the blind and the seeing be deemed equals?
si: «er vel den blinde og den seende like?

these effects were deemed to be related to the progression of the disease.
disse bivirkningene ble satt i sammenheng med pasientens sykdomsutvikling.

he verily deemed that he would never return (unto allah).
og trodde visselig at han aldri skulle vende tilbake.

no dose adjustment is deemed necessary in patients with mild or moderate hepatic impairment.
dosejustering anses ikke nødvendig hos pasienter med lett eller moderat nedsatt leverfunksjon.

if use of eltrombopag is deemed necessary, the starting dose must be 25 mg once daily.
dersom bruk av eltrombopag finnes nødvendig, skal startdosen være 25 mg en gang daglig.

if quadramet administration to a breastfeeding woman is deemed necessary, breastfeeding should be stopped.
hvis det anses nødvendig å gi quadramet til en ammende kvinne, bør ammingen stanses.

carcinogenicity studies were not performed because igg1 monoclonal antibodies are not deemed to have intrinsic carcinogenic potential.
karsinogenitets-studier er ikke utført på grunn av at igg1-monoklonale antistoffer ikke er ansett å ha vesentlig karsinogent potensial.

and recall when you were few in numbers and deemed weak in the land, fearful lest people do away with you.
kom i hu da dere var få og underlegne i landet, og fryktet for at folk kunne rydde dere av veien.

and on the day when he will call them and say: where are those whom you deemed to be my associates?
på denne dag kaller han på dem, og sier: «hvor er nå mine medguder som dere snakket om?»

42% of patients did not receive prior docetaxel because they were deemed ineligible or refused to receive docetaxel.
42 % av pasientene hadde ikke mottatt docetaksel tidligere fordi dette ble ansett som uhensiktsmessig eller de ønsket ikke å ta docetaksel.

a gastric acid blocker, the h2 antagonist famotidine, reduces aripiprazole rate of absorption but this effect is deemed not clinically relevant.
h2 antagonisten famotidin, en hemmer av magesyre, reduserer absorpsjonsgraden til aripiprazol, men denne effekten anses ikke som klinisk relevant.

and we desired to bestow a favor upon those who were deemed weak in the land, and to make them the imams, and to make them the heirs,
men vi ønsket å vise nåde mot dem som var undertrykket i landet,

based on the reported cases, it is deemed appropriate to include the risk of application site scarring as a new adverse drug reaction in the summary of product characteristics.
basert på de rapporterte tilfellene anses det som hensiktsmessig å inkludere risikoen for arrdannelse på applikasjonsstedet som en ny bivirkning i preparatomtalen.

and those who were arrogant will say to those who were deemed weak: "did we keep you back from guidance after it had come to you?
og de hovmodige vil svare de svake: «har vi holdt dere borte fra ledelsen etter at den kom til dere?

a second course of treatment may be given at the discretion of the treating physician in patients where additional tumour necrosis and removal is deemed appropriate, with a recommended minimum interval of 4 weeks between treatments.
dersom behandlende lege finner det nødvendig, kan det gis en andre behandling med ytterligere tumornekrose og –fjerning, med et anbefalt minste intervall på 4 uker mellom behandlingene.