Hai cercato la traduzione di deliberately da Inglese a Norvegese

they deliberately tell lies about god.
de lyver mot gud, og de vet bedre.

he deliberately exposed her to danger.
han satte henne med vilje i fare.

do not mix truth with falsehood and do not deliberately hide the truth
kle ikke sannheten i løgn og skjul den ikke når dere vet bedre.

if anyone kills a believer deliberately, his reward shall be eternal hell.
men den som forsettlig dreper en troende, hans lønn er helvete, og der skal han være og bli.

whether introduced deliberately or accidentally, such species can cause havoc to people,
verdien av det biologiske mangfoldet kan sammenlignes med finansmarkedene, hvor en diversifisert portefølje av arter, på samme måten som aksjer, kan være en buffer mot forstyrrelser.

whoever kills a believer deliberately, the penalty for him is hell, where he will remain forever.
men den som forsettlig dreper en troende, hans lønn er helvete, og der skal han være og bli.

and there is no sin on you if you make a mistake therein, except in regard to what your hearts deliberately intend.
dere rammes ikke av skyld om dere feiler. men det er spørsmål om hva dere tilsikter i deres hjerter.

some are deliberately introduced and economically important, others have little impact but quite a few have been a disaster.
globaliseringen, særlig økt handel og turisme, har ført til en kraftig økning i antallet og typen fremmede arter som kommer til europa.

do not use your property among yourselves in illegal ways and then deliberately bribe the rulers with your property so that you may wrongly acquire the property of others.
bruk ikke det dere har til intet eller tilby det til dommere som bestikkelse, for å tilvende dere en del av folks eiendom ved synd, når dere vet bedre.

do you hope that they will believe in you, when some of them used to hear the word of god, and then deliberately distort it, even after understanding it?
kan dere håpe på at disse vil tro dere, når en del av dem allerede har hørt guds ord, og så forvrir det etter at de har oppfattet det, enda de vet bedre?

allah does not call you to account for unintentional and meaningless oaths, but will surely take you to task for oaths taken deliberately and in earnest: allah is forgiving and forbearing.
men han tar dere fatt for det deres hjerter fortjener. gud er tilgivende, mild.

a group among the people of the book when reading the bible, deliberately mispronounce words in order to change their meaning, try to show that what they have read is from the true bible. in fact, what they have read is not from the true bible.
det er en gruppe blant dem som vrir tungen henimot skriften, for at dere skal tro at det er fra skriften, når det slett ikke er fra skriften.

anyone of you who kills game deliberately shall make compensation with an animal which is the equivalent of what he has killed, to be determined by two just men from among you, as an offering brought to the ka'bah; or he shall, in expiation, either feed the poor or do the equivalent of that in fasting, so that he may taste the consequence of his deeds.
om noen med overlegg gjør dette, så er motytelsen tamkveg motsvarende det han har drept etter to gode menns skjønn, og som bæres frem ved ka’aba, eller, som sonoffer, å bespise de fattige, eller faste tilsvarende dette. dette for at han kan smake alvoret i det han har gjort.