Hai cercato la traduzione di do not be shy da Inglese a Norvegese

we said, ‘do not be afraid.
men vi sa til ham: «vær ikke redd!

"moses, do not be afraid!
«moses, vær ikke redd!

do not be discouraged or grieved.
bli ikke lei og bedrøvet!

do not be aggressive or grimace.
ikke vær aggressiv eller skjær grimaser.

but we said, "do not be afraid.
men vi sa til ham: «vær ikke redd!

'do not be afraid' they answered.
de sa: «vær ikke redd!

come forward, and do not be afraid.
«moses, kom hit, og vær ikke redd!

‘o moses! ‘do not be afraid.
«moses, vær ikke redd!

and do not be chary of pursuing them.
men bli ikke lei av å være etter de vantro!

and thank me, and do not be ungrateful.
vis meg takknemlighet, og vær ikke vantro.

and do not be an advocate for the traitors.
vær ingen forkjemper for svikefulle.

the lord said,"moses, do not be afraid.
«moses, vær ikke redd!

and do not be weak in seeking out the people.
men bli ikke lei av å være etter de vantro!

believers, do not be like those who hurt moses.
dere som tror, vær ikke som dem som krenket moses!

"so do not be one of those who despair."
gi ikke opp håpet!»

embark with us, and do not be with the disbelievers.”
bli ikke hos de vantro!»

believers, do not be like those who annoyed moses.
dere som tror, vær ikke som dem som krenket moses!

and do not be grieved by those who rush into disbelief.
de som kappes i vantro, må ikke gjøre deg bedrøvet. de vil aldri kunne skade gud det ringeste.

but do not be so biased as to leave another suspended.
men vis ingen klar preferanse, og la andre bli hengende i et tomrom.

do not be impressed by the disbelievers’ movements in the land.
la deg ikke lure av de vantros farting omkring i landet.