Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
however, many evaluations havebeen carried out across europe exploring if and whattype of treatment works.
det er imidlertid gjortmange evalueringer over hele europa for å finne ut hvilke behandlingsformer som virker og hvordan. her presenteres behandlingsformer som har vist seg vellykket,ordnet etter type behandlingstiltak: avvenningsbehandling, stoff-fri behandling og legemiddelassistert behandling. kriteriene for hvorvidt behandlingen er vellykket,varierer fra behandlingstype til behandlingstype og erogså knyttet til sosial reintegrasjon og rehabilitering etterbehandling.
then allah sent a crow, exploring in the ground, to show him how to bury the corpse of his brother.
derpå sendte gud en ravn som sparket i jorden, for å vise ham hvordan han skulle skjule ondskapen, sin brors lik.
there is great software for everything from creating music and movies to producing 3d models and exploring the universe.
det finst gode program for alt frå å lage musikk og filmar til 3d-modellering, og utforsking av universet.
• exploring diverse methods for achieving effective public participation in identifying and managing emerging ecological and health issues;
• utforske ulike metoder for å oppnå effektiv involvering av lekfolk når det gjelder å identifisere og håndtere nye miljø- og helseproblemer,
they focus on increasing their knowledge aboutdrugs, exploring their attitudes towards drugs andexamining legal, health and safety issues.
det fokuseres på å øke deres kunnskaper om narkotika, prøve ut deres holdninger til narkotika oggjennomgå juridiske, helsemessige og sikkerhetsrelatertespørsmål.
to respond to this challenge, the emcdda, in collaboration with member states, is exploring the possibility of developing european guidelines in this field.
for å møte utfordringen er eonn og medlemsstatene i ferd med å undersøke muligheten for å utarbeide europeiske retningslinjer på området.
as cocaine use can escalate quickly, brief interventions that can alert users to the fact that they may be beginning to experience negative consequences due to their use of the drug may also be worth exploring.
ettersom bruken av kokain kan eskalere veldig raskt, kan det også være verdt å prøve ut korte intervensjoner hvor brukerne varsles om at de vil kunne begynne å oppleve negative konsekvenser av narkotikabruken.
the emcdda is currently exploring with its national technical groups what value can be added by bringing together information on treatment demand, treatment availability, and estimates of heroin use and injecting drug use.
sammen med de nasjonale faggruppene er eonn nå i ferd med å undersøke nytten av å sammenstille informasjon om behandlingsbehov, behandlingstilbudenes tilgjengelighet og anslag over heroinbruk og sprøytebruk.
spurred on by recent technological developments occurring rapidly in this field, newmodels have arisen which take into account the implication of other neurotransmitters in the process, also exploring the role of genetic differences between individuals.
avhengige kan kanskje ønske å slutte, men finner dette vanskelig, selv om de ofte opplever negative konsekvenser.
an ongoing randomised, double-blinded study (merit), is exploring maraviroc versus efavirenz, both in combination with zidovudine/lamivudine (n=721, 1:1).
i en pågående randomisert, dobbeltblindet studie (merit) undersøkes maraviroc versus efavirenz, begge i kombinasjon med zidovudin/lamivudin (n=721, 1:1).