Hai cercato la traduzione di flipping da Inglese a Norvegese

flipping
spegelvender

flipping horizontally
vender vassrett

direction of flipping
retning for spegelvendinga

flipping image "%1"
vender bilde «% 1 »

time delay for flipping flashcard
tidsforseinking for å snu spørjekort

it's as natural as flipping through cds.
det er like naturlig som å bla gjennom cd-er.

ctrl lets you change the modes between horizontal and vertical flipping.
ctrl skifter mellom horisontal og vertikal spegelvending.

reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)
to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics

a disk flipping game derived from reversi. iagno is a part of gnome games.
eit spel basert på reversi. iagno er ein del av gnome-spela.

the items on the transform submenu transform the image by flipping it, rotating it or cropping it.
kommandoane i undermenyen transformer omformar biletet ved å spegelvenda det, rotere det eller dele det opp i mindre bilete.

maybe your mouse has a zoom button, but you'd prefer to use it for document flipping.
en zoom-knapp, som du heller vil bruke til å bla mellom dokumenter?

the tool toggle settings control flipping in either a horizontal or vertical direction. this toggle can also be switched using a key modifier.
bestemmer om normalinnstillinga skal vere å vende horisontalt eller vertikalt. du kan bytte om på valet med valtasten ctrl.

this dimension in our example has two ranks, one for left hand and the other for right hand. the left hand rank exists yet. we shall build right hand images by flipping it horizontally.
lage bilete til dimensjon 2 (y):: denne dimensjonen har i dette eksemplet to rangeringar (område), eit for venstre og eit for høgre. det venstre området har vi alt. det høgre området lagar vi ved å snu biletet horisontalt.

this option does a right-to-left flip of the selected range (segment or selection), flipping all colors and endpoint locations.
denne kommandoen spegelvender det markerte området frå høgre til venstre.

one glass vial containing cayston is opened by tearing and flipping up the blue cap or lifting up the metal flap, the metal ring is removed by carefully pulling the flap (tweezers or small pliers may be used to remove the metal ring if necessary) and the grey rubber stopper removed.
et hetteglass inneholdene cayston åpnes ved å rive av og vippe upp det blå lokket, eller ved å løfte opp metallfliken, så fjernes metallringen ved å trekke forsiktig i fliken (pinsett eller en liten tang kan brukes til å fjerne metallringen om nødvendig), og den grå gummiproppen fjernes.