Hai cercato la traduzione di fulfilled da Inglese a Norvegese

fulfilled
fullført

and of abraham, who fulfilled?
eller abrahams, han som

the command of god was fulfilled.
guds ordning må følges!

the commandment of god must be fulfilled.
guds ordning må følges!

and of ibrahim who faithfully fulfilled?
eller abrahams, han som

god's command is to be fulfilled.
guds ordning må følges!

surely his promise shall he fulfilled.
hans løfte oppfylles.

and of abraham who fulfilled his engagements?-
eller abrahams, han som

but the word of doom of disbelievers is fulfilled.
de vil svare: «jo!» men straffens ord er nå blitt realitet for den vantro.

and of abraham who fulfilled his trust? --
eller abrahams, han som

and of abraham, who fulfilled [his summons]:
eller abrahams, han som

truly has the promise of our lord been fulfilled!'"
herrens løfte er gått i oppfyllelse!»

it is for thy lord a promise that must be fulfilled.
det er et løfte som herren står inne for.

and (of) ibrahim who fulfilled (the commandments):
eller abrahams, han som

and the water abated; and fulfilled was the decree.
himmel, hold inne!» og vannet sank.

by no means hath he fulfilled what allah hath commanded him.
nei, sannelig, han har ikke utført det han påla ham!

all denied the messengers, so my threat was justly fulfilled.
alle holdt sendebudene for løgnere, og min trussel ble realitet.

surely the promise of our lord was bound to be fulfilled."
herrens løfte er gått i oppfyllelse!»

and do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.
bestem ingen ekteskapsavtale før den foreskrevne termin er utløpt.

and when his lord tried ibrahim with certain words, he fulfilled them.
en gang satte gud abraham på prøve med visse ord, og han oppfylte dem.