Hai cercato la traduzione di in 2012 we had a major brand re... da Inglese a Norvegese

if you had a major operation or severe injury during the past 6 weeks.
dersom du har gjennomgått en større operasjon eller alvorlig skade i løpet av de 6 siste ukene

'if only we had a reminder from the ancients,
«hadde vi bare hatt en formaning fra de henfarne,

'if only we had had a reminder from the ancients,
«hadde vi bare hatt en formaning fra de henfarne,

even so! and we had a full knowledge of what he had.
slik var det. vi visste vel hvordan det var fatt med ham.

"if we had a message from [those of] the former peoples,
«hadde vi bare hatt en formaning fra de henfarne,

they say: "if we had a say in the affair we would not have been killed in this place."
de skjulte i sine hjerter noe de ikke viste deg, og sa: «hadde vi noe med saken å gjøre, ville vi ikke blitt drept her.»

version 0.54 was released in february 1996, and had a major impact as the first truly professional free image manipulation program. this was the first free program that could compete with the big commercial image manipulation programs.
versjon 0.54 blei frigitt i februar 1996, og hadde god støtte i at det var det første profesjonelle, frie biletbehandlingsprogrammet som kunne konkurrere med dei store kommersielle programma.

if you are about to have, or have had, a major operation, or go into hospital for any reason, tell your doctor and remind the other doctors you are seeing that you use growth hormone.
hvis du snart skal ha, eller nettopp har hatt, en større operasjon, eller skal legges inn på sykehus av hvilken som helst grunn, må du informere legen din og minne de andre legene om at du bruker veksthormon.

"if we had a reminder as had the men of old (before the coming of prophet muhammad saw as a messenger of allah).
«hadde vi bare hatt en formaning fra de henfarne,

prior radiation is a major risk factor for the development of gi-vaginal fistulae and all patients with gi- vaginal fistulae had a history of prior radiation.
tidligere strålebehandling er en vesentlig risikofaktor for utvikling av gi-vaginale fistler, og alle pasienter med gi-vaginale fistler hadde tidligere fått strålebehandling.

we had a solemn covenant with you (muhammad), and the prophets: noah, abraham, moses, and jesus, the son of mary.
en gang sluttet vi en avtale med profetene, og med deg, noa og abraham, moses og jesus, marias sønn. vi sluttet en høytidelig pakt med dem,

but if you were to receive a favor from god, they would certainly say, "(we have been ignored) as if there was no friendship among us. would that we had been there with them for we would have had a great success."
men hvis gunst fra gud følger dere, sier han sannelig, som om det ikke bestod vennskap mellom dere: «om jeg bare hadde vært med dem, så ville jeg gjort en stor innsats!»