Hai cercato la traduzione di infrequently da Inglese a Norvegese

these events were seen infrequently in clinical studies.
disse hendelsene ble sjeldent sett i kliniske studier.

permanent treatment discontinuation was infrequently reported at 2%.
permanent behandlingsavbrudd ble sjeldent rapportert på 2 %.

sepsis related to leukopaenia was observed infrequently (< 1%).
sepsis relatert til leukopeni ble sett sjelden (< 1 %).

infrequently a rash may become severe or potentially life-threatening.
i sjeldne tilfeller kan utslettet bli alvorlig og eventuelt livstruende.

these toxicities infrequently led to discontinuation of vectibix or of chemotherapy.
i sjeldne tilfeller førte disse toksisitetene til seponering av vectibix eller av kjemoterapien.

deaths in which ecstasy is present continue to be infrequently reported.
det rapporteres fortsatt sjelden om dødsfall med funn av ecstasy.

infrequent - put your infrequently used materials further away, but consider convenience.
sjelden - kan plasseres lenger borte, men sørg allikevel for at det er lett å nå når du trenger det.

postural hypotension was infrequently observed in the elderly in oral olanzapine clinical trials.
postural hypotensjon ble i enkelte tilfeller observert hos eldre i kliniske studier med peroral olanzapin.

ppe infrequently resulted in permanent treatment discontinuation (3.7%-7.0%).
ppe resulterte sjelden i permanent behandlingsavbrudd (3,7 % - 7,0 %).

adverse reactions were generally mild and transient in nature and only infrequently required discontinuation of therapy.
bivirkningene var generelt milde og forbigående og seponering av behandlingen var kun nødvendig i sjeldne tilfeller.

osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures)1, 2, myopathy1
osteomalasi (manifestert som bensmerter og som i sjeldne tilfeller kan bidra til benbrudd)1, 2, myopati1

suspected autoimmune cytopenias such as neutropenia, haemolytic anaemia and pancytopenia have been infrequently reported in clinical trials in ms.
mistenkte autoimmune cytopenier som nøytropeni, hemolytisk anemi og pancytopeni har blitt rapportert i sjeldne tilfeller i kliniske ms-studier.

infrequently, adult patients treated for chronic hepatitis c with introna developed thyroid abnormalities, either hypothyroidism or hyperthyroidism.
iblant utvikler voksne pasienter med kronisk hepatitt c som behandles med introna, forstyrrelser i tyreoideafunksjon, enten hypotyreose eller hypertyreose.

osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures)3, 5, 8, myopathy3, 5
osteomalasi (manifestert som beinsmerter og som i sjeldne tilfeller kan bidra til beinbrudd)3, 5, 8, myopati3, 5

grade 4 febrile neutropenia was observed infrequently (0.6% compared with 0.7% in mpt).
det ble observert få tilfeller av febril nøytropeni grad 4 (0,6 % sammenlignet med 0,7 % for mpt).

however, in clinical studies to date, dizziness and somnolence were associated infrequently (< 5%) with the administration of caelyx.
i kliniske studier har imidlertid svimmelhet og søvnighet i sjeldne tilfeller vært observert (< 5 %) ved bruk av caelyx.

deaths in which ecstasy is present are infrequently reported and, in many of these cases, the drug has not been identified as the direct cause of death.
total dødelighet relatert til narkotikabruk omfatter, i tillegg til narkotikainduserte dødsfall, også dødsfall som indirekte skyldes bruk av narkotika.

universal family-based prevention mostly consists of parents’ evenings or information approaches, and infrequently in intensive training for parents.
generell familiebasert forebygging består hovedsakelig av foreldrekvelder eller informasjonsopplegg, og enkelte ganger av intensiv opplæring for foreldre.

stimulants other than cocaine are infrequently reported asthe primary reason for attending drug treatment except inthe czech republic, finland and sweden, where theyaccount for between a quarter and more than half of allprimary treatment demands.
kokain er det tredje vanligste rusmiddelet som rapporteresved inntak til behandling, men her er det store forskjellerfra land til land. for eksempel er antallet søknader ominntak til behandling for kokainbruk ekstremt lavt eller til ogmed helt fraværende i de nye medlemsstatene.

although haematological toxicities of neutropenia, thrombocytopenia and anaemia occurred more frequently in hiv-hcv patients, the majority could be managed by dose modification and the use of growth factors and infrequently required premature discontinuation of treatment.
hematologisk toksisitet som nøytropeni, trombocytopeni og anemi forekom oftere hos hiv-hcv pasienter; men de fleste tilfellene kunne håndteres ved dose-modifikasjoner og bruk av vekstfaktorer, og førte kun sjelden til tidlig avbrytelse av behandlingen.