Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gnome panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. released under gnu general public licence.
panelprogram til å velja rare teikn som ikkje er på tastaturet ditt. utgjeve under gnu general public license.
lawful for you, beyond all that, is that you may seek, using your wealth, in wedlock and not in licence.
bortsett fra disse står dere fritt i å søke kvinnelige partnere med de midler dere har, som ærbare menn, ikke i utukt.
the product licence is held by: eli lilly nederland b.v., papendorpseweg 83, 3528 bj utrecht, the netherlands.
innehaver av markedsføringstillatelsen: e eli lilly nederland b.v., papendorpseweg 83, 3528 bj utrecht, nederland.
instead, sanctions tend to be administrative: a warning, fine or, particularly in italy, suspension of a driving licence.
sanksjonene her er heller administrative: en advarsel, bot eller, spesielt i italia, inndraging av førerkort. for stoffavhengige forlanges behandling.
for some positions, it may be very important to have a command of one or more foreign languages, to show pc prociency, a driving licence, etc.
for visse stillinger kan det være svært viktig å mestre et eller ere fremmedspråk, ha gode datakunnskaper, førerkort osv.
so marry them, with their people's leave, and give them their wages honourably as women in wedlock, not as in licence or taking lovers.
og dere er alle ett. ta dem til ekte med deres foresattes samtykke, og gi dem det de tilkommer på vanlig vis, som ærbare kvinner, ikke som slike som driver utukt eller har elskere.
to whom i answered, it is not the manner of the romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.
jeg svarte dem da at det ikke er sedvane hos romerne å utlevere et menneske for å gjøre nogen til lags; men den som klagen gjelder, må først stilles frem for sine anklagere og få adgang til å forsvare sig mot klagemålet.
and when he had given him licence, paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. and when there was made a great silence, he spake unto them in the hebrew tongue, saying,
da han gav ham lov til det, stilte paulus sig på trappen og slo til lyd for folket med hånden; da det nu blev aldeles stille, talte han til dem på det hebraiske mål og sa:
its receipt, preparation, use, transfer, storage, and disposal are subject to the regulations and/or appropriate authorisation/licences of the local competent official organisations.
mottak, tilberedning, bruk, overføring, oppbevaring og kassering må utføres i henhold til gjeldende bestemmelser og/eller lisenser fra offentlige organer.