Hai cercato la traduzione di neither da Inglese a Norvegese

neither side
kategori:

neither cool nor good.
som ikke svaler, og ikke er til behag.

neither cool nor refreshing.
som ikke svaler, og ikke er til behag.

neither darknesses and light,
heller ikke mørke og lys,

i want neither meat nor fish.
jeg vil ha verken kjøtt eller fisk.

neither cool, neither goodly;
som ikke svaler, og ikke er til behag.

neither you nor what you worship
dere og det dere tilber,

he neither begets nor is born,
ikke har han avlet noen, ei heller er han selv blitt avlet.

i neither drink nor smoke.
jeg verken drikker eller røyker.

my lord neither errs nor forgets."
herren feiler ikke, og glemmer ikke.

for he neither believed nor prayed,
ikke trodde han, og ikke bad han,

for he neither trusted, nor prayed.
ikke trodde han, og ikke bad han,

neither recipients nor passphrase specified.
verken mottakarane eller passfrasen er valde.

neither causing headaches, nor intoxication;
som man ikke får vondt i hodet eller mister vettet av,

he neither begets nor was he begotten.
ikke har han avlet noen, ei heller er han selv blitt avlet.

causing them neither headache, nor intoxication.
som man ikke får vondt i hodet eller mister vettet av,

and can neither help them, nor help themselves?
som ikke kan hjelpe, verken dem eller seg selv?

neither do you worship him whom i worship;
og ikke kommer dere til å tilbe det jeg tilber.

neither can i help you nor can you give me help.
jeg kunne bare kalle på dere, og så hørte dere på meg.

it neither spares, nor leaves [anything].
det er helvetes ild, som ikke sparer eller skåner.