Hai cercato la traduzione di pomegranates da Inglese a Norvegese

pomegranates
granateple

in both are fruits and palms and pomegranates.
– og frukt, dadler og granatepler.

in them are fruits, palm trees and pomegranates.
– og frukt, dadler og granatepler.

therein will be fruits and dates and pomegranates.
– og frukt, dadler og granatepler.

in them will be fruits, and dates and pomegranates:
– og frukt, dadler og granatepler.

therein fruits, and palm-trees, and pomegranates --
– og frukt, dadler og granatepler.

in both of them are fruit and palm trees and pomegranates.
– og frukt, dadler og granatepler.

in both of them will be fruits, date-palms and pomegranates.
– og frukt, dadler og granatepler.

in both gardens there will be fruits, palm-trees, and pomegranates
– og frukt, dadler og granatepler.

in them (both) will be fruits, and date- palms and pomegranates.
– og frukt, dadler og granatepler.

in both of them there will be fruit trees and date-palms and pomegranates.
– og frukt, dadler og granatepler.

and they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
på overkjortelens kant nedentil satte de granatepler av tvunnet blå og purpurrød og karmosinrød ull.

and there were ninety and six pomegranates on a side; and all the pomegranates upon the network were an hundred round about.
og granateplene var seks og nitti, som vendte utad; alle granateplene var hundre ved nettverket rundt omkring.

and palm-trees with hanging clusters, and vineyards, and olives, and pomegranates—similar and dissimilar.
se på frukten når den kommer frem og modnes!

and they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
og de gjorde bjeller av rent gull, og de satte bjellene rundt omkring hele kanten av overkjortelen nedentil, imellem granateplene,

he brings forth gardens, trellised and untrellised, palmtrees and crops, different to eat, and the olive and pomegranates alike and unlike.
det er han som har latt vokse frem haver med og uten vintrær på rekker, palmer og vekster med forskjellige slags frukter, oliven og granatepler, likt og ulikt.

it is he who grew the gardens, trellised and bowered, and palm trees and land sown with corn and many other seeds, and olives and pomegranates, alike and yet unlike.
det er han som har latt vokse frem haver med og uten vintrær på rekker, palmer og vekster med forskjellige slags frukter, oliven og granatepler, likt og ulikt.

and it is he who hath produced gardens, trellised and untrellised, and the date-palm and the corn of varied produce, and the olives and the pomegranates alike and unlike.
det er han som har latt vokse frem haver med og uten vintrær på rekker, palmer og vekster med forskjellige slags frukter, oliven og granatepler, likt og ulikt.

it is he who produces gardens, both cultivated and wild, and date-palms, and crops of diverse tastes, and olives and pomegranates, similar and dissimilar.
det er han som har latt vokse frem haver med og uten vintrær på rekker, palmer og vekster med forskjellige slags frukter, oliven og granatepler, likt og ulikt.

it is he who has created all kinds of gardens, those raised on trellises and those without, palm-trees and the crops of different seasons, and olives and pomegranates of all types.
det er han som har latt vokse frem haver med og uten vintrær på rekker, palmer og vekster med forskjellige slags frukter, oliven og granatepler, likt og ulikt.