Hai cercato la traduzione di progressively da Inglese a Norvegese

and we have sent it down progressively.
vi har sendt den i mange åpenbaringer.

start typing to progressively filter the bookmarks
begynn å taste for å filtrere bokmerkene fortløpende

start typing to progressively search through the playlist
skriv inn tekst for å søkja gjennom spelelista

the neurological disorders progressively regressed after deferiprone discontinuation.
de nevrologiske forstyrrelsene gikk gradvis tilbake etter seponering av deferipron.

progressively, other important areas of criminality were added.
europol har imidlertid i lang tid vært klar over at internasjonal, organisert kriminalitet ikke stopper ved grensene, og har aktivt arbeidet med å etablere samarbeidsnettverk med søkerstatene.

treatments should be initiated at minimal dosage and progressively adjusted.
behandling skal startes med laveste mulig dose med gradvis opptrapping.

we will progressively lead them [to punishment] from where they do not know.
vi skal la dem gå videre, litt etter litt, uten at de er klar over det.

at the same time, the conditions attached to these preferences have been progressively relaxed.
betingelsene som er knyttet til disse preferansene har samtidig blitt progressivt avslappet.

black to white gradient, progressively filled with color, as threshold increases.
ein svart til kvit fargeovergang blir gradvis fylt med farge etter som metningsgrensa blir sett høgare.

concentrations of the identified metabolites progressively increase to steady state after 6 to 10 weeks.
konsentrasjonene av de identifiserbare metabolittene øker gradvis til steady state etter 6 - 10 uker.

progressively, the cap has incorporated a broad range of agri-environmental policy instruments.
gradvis er en lang rekke miljøpolitiske virkemidler integrert i cap.

by clicking repeatedly in a selection with feathered edges, you progressively fill the feathered border:
dersom utvalet har mjuke kantar, vil fyllinga bli litt sterkare for kvar gong du klikkar:

metabolism and excretion: haemoglobin dissociates in plasma and is progressively incorporated in the protein pool of the organism.
metabolisme og utskillelse: hemoglobin spaltes i plasma og blir gradvis inkorporert i organismens proteinpool.

for example, polydrug use problems have become progressively more important in most countries, whereas some countries where opioid problems have
i 2004 ble det for første gang gjort beslag i europa (bulgaria) av eddiksyre fra sørvest-asia (incb, 2006b).

exports of eu cheeses have boosted the norwegian domestic market, by bringing progressively more competition and a wide quality choice for norwegian consumers.
eksport av eu-ost har stimulert det norske hjemmemarkedet ved at det progressivt har skapt mer konkurranse og et bredt kvalitetsvalg for norske forbrukere.

but those who deny our signs - we will progressively lead them [to destruction] from where they do not know.
men de som forkaster vårt ord, vil vi la sige mer og mer bort,

during therapy, serum hbv dna levels were significantly lower compared to baseline for up to 48 weeks of treatment while alt levels declined progressively from week 12.
under behandlingen var serum-hbv dna-nivåene signifikant lavere enn baseline i inntil 48 uker av behandlingen, mens alat-nivåene avtok progressivt fra uke 12.

following treatment induction on day one, the patient should be stabilised to a maintenance dose during the next few days by progressively adjusting the dose according to the clinical effect of the individual patient.
etter behandlingsstart på dag én, bør pasienten stabiliseres til en vedlikeholdsdose i løpet av de neste dagene ved gradvis å justere dosen i henhold til den kliniske effekten hos den enkelte pasient.

since 2002, in the context of enlargement, focal points from the 13 candidate countries to the eu have participating in reitox meetings and are progressively involved in the emcdda work programme.
disse har deltatt commission. since 2002, in the context of enlargement, focal points from the 13 candidate countries to the eu have i reitox-møter og vil etter hvert bli integrert i eonns arbeidsprogram. blant annet forsyner knutepunktene senteretbeen participating in reitox meetings and are progressively involved in the emcdda work programme. among med statistikk og informasjon på nasjonalt plan. others, they provide the agency with national data and reports.

in a second study comparing subjects with moderate or severe renal impairment to subjects with normal renal function, sugammadex clearance progressively decreased and t1/2 was progressively prolonged with declining renal function.
i en annen studie som sammenliknet pasienter med moderat eller alvorlig nedsatt nyrefunksjon og pasienter med normal nyrefunksjon, ble sugammadexclearance gradvis redusert og t1/2 ble gradvis forlenget med nedadgående nyrefunksjon.