Hai cercato la traduzione di redirection da Inglese a Norvegese

redirection
omdirigeringname

link redirection
omdirigering av lenke

folder redirection
mappeomadressering

empty redirection address
tom adresse for omadressering@ label: listbox general group for often used snippets in mail.

file contains a redirection to another clip.
fila inneheld ei vidaresending til eit anna klipp.

could not open input redirection for reading
klarte ikkje opna vidaresending inn for lesing

error: redirection (%d) without location.
feil: omdirigering (%d) uten nytt sted.

the redirection has been stopped for security reasons.
videresendingen ble stoppet på grunn av sikkerhetstrusler.

pitivi currently does not handle redirection files.
for tida har ikkje pitivi støtte for vidaresendingsfiler.

some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. by unchecking this box konqueror will ignore these requests.
enkelte nettsider vil lastast på nytt eller gå vidare til andre sider etter ei viss tid. konqueror kan ignorera desse førespurnadene.

the printing will be redirected to a file. enter here the path of the file you want to use for redirection. use an absolute path or the browse button for graphical selection.
utskrifta vert redirigert til ei fil. oppgje stigen til fila du vil bruka til redirigering. bruk ein absolutt sti eller vel plasseringa med bla gjennom - knappen.

this option must be checked if you want a print on the stdout of the events generated by the enabled controllers. if you want to see those event you should start gimp from a terminal or making it to print the stdout to file by the shell redirection. the main use of this option is for debug.
blir bare brukt ved feilfinding for å omdirigera utgangsdata frå denne eininga til t.d. lagring i ei fil. for å sjå verknaden av denne kommandoen, må du opna gimp frå ein terminal eller omdirigera standard utgang til fil ved hjelp av ein shell-kommando.