Hai cercato la traduzione di runneth da Inglese a Norvegese

each runneth unto an appointed term.
begge løper med sin bestemte tid.

and the sun runneth on unto a resting-place for him.
og solen, den vandrer til sitt hvilested.

he breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
han rev i mig rift på rift; han stormet mot mig som en kjempe.

he runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:
stormet frem mot ham med opreist nakke, med sine skjolds tette tak,

so then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of god that sheweth mercy.
så står det da ikke til den som vil, heller ikke til den som løper, men til gud, som gjør miskunnhet.

and the sun runneth to its appointed term: that is the disposition of the mighty, the knowing."
og solen, den vandrer til sitt hvilested. dette er bestemmelsen til den mektige, den allvitende.

thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.

hast thou not seen how allah hath made all that is in the earth subservient unto you? and the ship runneth upon the sea by his command, and he holdeth back the heaven from falling on the earth unless by his leave.
du har vel sett at gud har latt dere disponere alt som er på jorden, og skipet som pløyer havet ved hans bud, at han holder tilbake himmelen så den ikke faller ned på jorden, med mindre han tillater det?

and i gathered them together to the river that runneth to ahava; and there abode we in tents three days: and i viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of levi.
jeg samlet dem ved den elv som løper ut i ahava; der lå vi i leir tre dager. men da jeg gav nøiere akt på folket og på prestene, fant jeg ingen av levis barn der.

allah it is who raised up the heavens without visible supports, then mounted the throne, and compelled the sun and the moon to be of service, each runneth unto an appointed term; he ordereth the course; he detaileth the revelations, that haply ye may be certain of the meeting with your lord.
gud er det som plasserte himlene der oppe, uten synlige støttepilarer. derpå tok han plass på tronen.