Hai cercato la traduzione di so now your happy da Inglese a Norvegese

so [now] taste!
«nå kan dere smake!

so now your mouse works wherever you do.
nå fungerer musen uansett hvor du er.

so now we have no intercessors
og nå har vi ingen til å tale vår sak,

and now your mouse does, too.
og nå kan musen slå følge med deg.

she said: "so now you see!
da sa hun: «her ser dere ham som dere lastet meg for!

so now they admit their sins!
ville vi ikke vært ildens folk.»

so now taste (the punishment).
advareren kom til dere, så nå kan dere få føle!

so now taste, for that you forgot the encounter of this your day!
dere skal nå få føle, fordi dere glemte denne deres dags møte!

if you quit now, your changes will be lost.
dersom du avsluttar no, går endringane tapt.

so now taste my punishment and my commination!
«smak min straff og min advarsel!»

so now surely there hath come unto you an evidence from your lord and a guidance and a mercy.
men nå er det kommet en klar beskjed fra herren, og ledelse og nåde.

and you used to wish for death before you met it; so now you see it before your eyes.
dere ønsket dere martyrdøden før dere stod overfor den. nå har dere sett den med egne øyne.

so now suffer. as you forgot the meeting of this your day of doom, so have we forgotten you.
dere skal nå få føle, fordi dere glemte denne deres dags møte! vi har glemt dere!

'%1 'is now your hidden host (set by services).
«% 1 » er nå din skjulte vert (satt ved tjenester).

'so now you see, she said. 'this is he you blamed me for.
da sa hun: «her ser dere ham som dere lastet meg for!

and the word has appeared upon them because of their injustice, so now they do not speak.
og ordet inntreffer overfor dem for den urett de har begått, og de har ingenting å si.

indeed they have denied, so now soon coming upon them are the tidings of what they used to scoff at.
de forkaster, men snart vil nyheter nå dem om det de drev ap med.

on the day when the disbelievers will be exposed to the fire, they will be told, "you have spent your happy days during your worldly life and enjoyed them.
den dag når de vantro føres frem til ilden: «dere har sløst bort deres gode ting i deres liv på jorden og søkt nytelser ved dem!

so now there has reached you a bearer of good tidings and of warnings; for god has the power over all things.
men nå er det kommet en budbringer med godt budskap, og en advarer! gud evner alle ting!

and did they not obtain guidance by the fact that we did destroy many generations before them, so now they walk in their houses?
finner de ingen rettledning i hvor mange slekter vi har utslettet før dem, på hvis boplasser de vandrer omkring?