Hai cercato la traduzione di sorry that i have not replayed ... da Inglese a Norvegese

i trust, sir, that i have not inadvertently ------"
jeg håper, hr. holmes, at jeg ikke har vært så uaktsom at — ”

"i have not an idea."
“det har jeg ikke den minste idé om.”

i have not checked at all
eg har ikkje sjekka i det heile

"i have not heard of any."
“nei, ikke såvidt jeg har hørt.”

"no, mr. holmes, i have not.
“nei, hr. holmes, det har jeg ikke.

"i have not come to any conclusion."
“jeg har ikke gjort meg opp noen mening.”

i have not been appointed as your keeper."
men jeg er ingen vokter for dere.»

i have not created jinn and mankind except to serve me.
jeg har skapt dsjinner og mennesker kun for at de skal tjene meg.

i have not lived for years with sherlock holmes for nothing.
jeg har ikke vært sammen med sherlock holmes i årevis for ingenting.

“but if you turn away, i have not asked you for any wage.
om dere vender ryggen, så har jeg ikke bedt om lønn.

"so that i may do good in that which i have left behind!"
slik at jeg må leve rettskaffent i alt jeg har forsømt.»

and i have not created the jinn and the men except that they should serve me.
jeg har skapt dsjinner og mennesker kun for at de skal tjene meg.

i have not gotten what you are asking for impatiently (the torment).
avgjørelsen ligger hos gud alene.

"i think that i have deserved better at your hands, holmes."
“jeg trodde at jeg hadde fortjent noe bedre av dem, holmes.”

i have something that i want to say to you.
det er noe jeg vil si deg.

"i trust that they do not mean that i have done anything to forfeit your confidence?"
“jeg håper at det ikke skulle bety at jeg har gjort noe hvorved jeg har kunnet forspille deres tillit til meg?”

"you may be sure, sir, that i have very good grounds before i come to an opinion.
“jeg har virkelig gode grunner for min mening.

and pharaoh said, "o eminent ones, i have not known you to have a god other than me.
farao sa: «hør mitt råd, jeg kjenner ikke til noen annen gud for dere enn meg selv.

"are you ready?" "on the contrary, i have not even started yet."
"er du klar?" "tvert imot; jeg har ikke engang begynt ennå."

"i have already said that i owe a great deal to his kindness.
“jeg har allerede sagt at han var meget god mot meg, og jeg skylder ham meget.