Hai cercato la traduzione di tethered da Inglese a Norvegese

tethered cord
tjoret ryggmarg

tethered cord syndrome
tjoret ryggmarg

tethered cord malformation sequence
tjoret ryggmarg

tethered cord syndrome (diagnosis)
tethered cord

tethered camera control & capture
tilkoblet styring av kamera

but your computer peripherals are still tethered.
men det er tilbehøret.

you're no longer tethered to your console or computer.
du er ikke bundet til konsollen eller datamaskinen lenger.

the wireless controller means you're not tethered to your console, so you're free to go where the music moves you.
med en trådløs kontroller er du ikke bundet til konsollen, så du kan bevege deg til musikken.

make ready for them all thou canst of (armed) force and of horses tethered, that thereby ye may dismay the enemy of allah and your enemy, and others beside them whom ye know not.
gjør klar mot dem alt dere makter av stridskrefter og rytteri, så dere kan sette skrekk i guds og deres fiende og andre i tillegg, som dere ikke vet om.

and keep ready for them the maximum of forces you can and the maximum number of horses you can keep tethered, in order to instil awe in the hearts of those who are the enemies of allah and who are your enemies, and in the hearts of some others whom you do not know; allah knows them; and whatever you spend in allah's cause will be repaid to you in full and you will never be in a loss.
gjør klar mot dem alt dere makter av stridskrefter og rytteri, så dere kan sette skrekk i guds og deres fiende og andre i tillegg, som dere ikke vet om. men gud kjenner dem.