Hai cercato la traduzione di the characteristic impedance of... da Inglese a Norvegese

kill to the end of the line
slette til slutten av linjen

goes to the end of the line.
går til starten av fila.

kill to the beginning of the line
slette til begynnelsen av linjen

select to the end of the line
merk til slutten av linja

set here the color of the line.
vel fargen til linja.

select to the start of the line
merk til starten av linja

color of the line
linjefarge

move the cursor to the end of the line
flytt skrivemarket til slutten av linja

move the cursor to the start of the line
flytt skrivemarket til starten av linja

on: the indentation of the previous line is used for a new line.
på: innrykket for forrige linje brukes for en ny linje.

sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.
vel fargen på linja som vert bruka til å markera stavefeil.

normal spacing, at least 1/ 3 of the last line is free
vanleg mellomrom, og minst ¡ein tredal av siste linje er ledig

extensive tests have demonstrated that these particles display the characteristic properties of the natural hbsag.
omfattende tester har vist at disse partiklene utviser de samme karakteristiske egenskaper som naturlig hbsag.

spacing 1/ 2 line, at least 1/ 3 of the last line is free
mellomrom på ei halv linje, og minst ein tredel av siste linje er ledig

enlargement of the spleen is one of the characteristics of myelofibrosis.
forstørrelse av milten er et av kjennetegnene på myelofibrose.

requires user to press enter after the line is complete.
krev at brukaren trykkjer « enter » etter kvar linje.

show/ hide the line numbers on the left hand side of the view.
vis eller gøym linjenummer til venstre for tekstruta.

patients should be advised of the characteristic symptoms of heart failure, and to immediately report such symptoms.
pasientene bør informeres om de karakteristiske symptomene på hjertesvikt, og om umiddelbart å rapportere slike symptomer.

holding down the ctrl key puts the tool into constrained straight line mode. the orientation of the line is constrained to the nearest multiple of 15 degrees.
ved å halde nede ctrl-tasten medan du utførar målingane, blir verktøyet avgrensa til å måle rette linjer i vinklar som er multiplar av 15º, dvs. 0º, 15º, 30º osv.

old & method: if the line is empty or has less than 40 characters
& gammal metode: dersom linja er tom eller har færre enn 40 teikn