Hai cercato la traduzione di to update the information in th... da Inglese a Norvegese

show the space information in the statusbar
vis informasjon om plass i statuslinja@ info: status

choose the order of information to appear in the list view.
velg rekkefølgen for informasjonen som skal vises i listevisning.

update the files in the archive "%s"?
kunne ikkje leggja filene til arkivet

this controls whether to update the scan data information contained in the mpeg-2 video streams.
dette kontrollerer om den skanna datainformasjonene i mpeg- 2 videostraumen skal oppdaterast eller ikkje.

update the file "%s" in the archive "%s"?
kunne ikkje leggja filene til arkivet

allow evolution to update the file
let evolution visa ein tekstdel med avgrensa storleik

only show the newest updates in the list
berre vis dei nyast tilgjengelege pakkane

apply the pending operations in the list.
@ info: tooltip

it is particularly important to understand the information in section 3.
det er spesielt viktig å forstå informasjonen i avsnitt 3.

the information in this key has not yet been verified
informasjonen er sensitiv og kan ikkje openberrast

if true, expand the list of weather information in the calendar window.
dersom sett til sann, utvid lista med vêrinformasjon i kalendervindauget.

%1 is already in the list.
% 1 finst frå før.

key server already in the list.
nøkkeltenaren er alt med i lista.

name displayed in the list of accounts
namn vist i kontoliste

default column order in the list view
forvald kolonnerekkefølgje i listevisinga

click a sms on the list to view it, or "reload" to update the sms list.
vel ein sms i lista for å visa han, eller « last om att » for å oppdatera sms- lista. send sms directly

please run kpilot and check the configuration carefully to update the file.
køyr kpilot og sjekk oppsettet nøye for å oppdatera fila.

the page information shown in the history view. valid values in the list are "address", "title".
sideinformasjon som vises i historikkvisning. gyldige verdier i listen er «address» og «title».

failed to update the changed item because the old item could not be deleted reason: %1
klarte ikkje oppdatera det endra elementet, fordi det gamle ikkje kunne slettast. Årsak:% 1

the bookmark information shown in the editor view. valid values in the list are "address" and "title".
bokmerkeinformasjon som vises i redigeringsvisning. gyldige verdier i listen er «address» og «title».