Hai cercato la traduzione di wonder da Inglese a Norvegese

small wonder
liten, men fantastisk

i wonder what happened.
jeg lurer på hva som har skjedd.

i wonder who to invite.
jeg lurer på hvem jeg burde invitere.

will you, then, wonder at this?
er dere forundret over dette budskap?

but you wonder, and they ridicule.
nei, du undrer deg, og de spotter.

nay! you wonder while they mock,
nei, du undrer deg, og de spotter.

will you then wonder at this discourse,
er dere forundret over dette budskap?

do ye then wonder at this recital?
er dere forundret over dette budskap?

i wonder if tom has a girlfriend.
jeg lurer på om tom har kjæreste.

a wonder from your lord hath come unto you.
dette er guds kamelhoppe, som et jærtegn for dere!

i wonder if he's really sick?
jeg lurer på om han egentlig er syk?

no wonder the ungrateful never prosper.”
det ser ut som det ikke går de vantro godt.»

"i wonder he dares," said sir henry.
“det er merkelig at han våger det,” sa sir henry.

seated on couches and gazing around in wonder.
på hvileleier lar de blikket streife,

do you then wonder at this recital (the quran)?
er dere forundret over dette budskap?

no wonder you are surprised as they laugh with scorn.
nei, du undrer deg, og de spotter.

they said: do you wonder at allah's bidding?
de svarte: «finner du guds beslutning merkelig?

yet while you are filled with wonder, they just scoff;
nei, du undrer deg, og de spotter.

lord, i wonder what fool it was that first invented kissing.
herre, jeg lurer på hvilken tosk det kan ha vært som oppfant kyssing.

the angels said, “do you wonder at the command of allah?
de svarte: «finner du guds beslutning merkelig?