Hai cercato la traduzione di a pace da Inglese a Olandese

a pace to suit everyone
ieder in zijn eigen tempo

this is a pace we want to sustain.
wij willen het tempo er wel degelijk inhouden.

europe must act as a pace-setter.
europa moet als gangmaker fungeren.

it is a pace that does not beat to density.
geef het antwoord niet te snel.

this is not a pace of adopting international standards.
hier gaat het niet om het tempo bij het overnemen van internationale normen.

let us proceed at a pace acceptable to our people.
we moeten gelijke tred houden met de burgers!

everything is happening at a pace that is acceptable to each of you.
alles gebeurt met een tempo dat voor ieder van jullie acceptabel is.

prices were rising at a pace with inflation and the decline of industry.
de prijzen stegen met de inflatie en het economisch verval.

we will bear your comments in mind and endeavour to proceed at a pace you feel is appropriate.
wij zullen rekening houden met uw opmerking en proberen het tempo aan te houden dat volgens u het beste is.

expenditure is forecast to grow at a pace consistent with the expenditure benchmark in both 2014 and 2015.
de uitgaven zullen naar verwachting groeien in een tempo dat strookt met de uitgavennorm in 2014 en 2015.

we must recognise that the economic world order is now changing at a pace as never seen before.
we moeten beseffen dat de economische wereldorde met een nog nooit eerder vertoonde snelheid aan het veranderen is.

we must move forward at a pace which must not be dictated by the member state least likely to reform.
we moeten vooruitgang boeken met een snelheid die niet mag worden bepaald door die lidstaat die het minst geneigd is tot hervorming.

the island is slowly moving eastward towards the marsdiep and the molengat, at a pace of around 100 metres a year.
de zandbank verplaatst zich per jaar 100 meter in de richting van het molengat en het marsdiep.

they set a pace against which community legislation must find a proper response for promoting european capital markets at international level.
zij bepalen bovendien de koers die de gemeenschapswetgeving zal moeten volgen om de europese kapitaalmarkten op internationaal niveau te promoten.

technological developments proceed at such a pace that pcs, tvs and so on are able to do things which until recently we never thought possible.
technologische ontwikkelingen gaan zo snel dat pc's, tv's enzovoorts functies kunnen gaan vervullen die we tot voor kort voor onmogelijk hielden.

this will allow infrastructure and recycling capacity to be built up at a pace that ensures progress with the objectives of the directive whilst not imposing excessive or disproportionate costs.
op die manier kunnen infrastructuur en recyclingcapaciteit worden opgebouwd in een zodanig tempo dat enerzijds vooruitgang wordt geboekt bij de realisering van de doelstellingen van de richtlijn en dat anderzijds niet tot buitensporige of onevenredige kosten leidt.

but the moment passed and the measures proposed only moved forward by inertia, at a pace, mr president, which has not yet taken us anywhere.
de tijd ging echter voorbij en er werd nauwelijks vooruitgang gemaakt met de voorgestelde maatregelen. dit was zo weinig, mijnheer de voorzitter, dat het tot nog toe niets heeft opgeleverd.

let us hasten slowly and be sure we have replacements, rather than moving at a pace which will drive people into veterinary medicines, away from their current practices.
laten wij ons langzaam haasten en ervoor zorgen dat wij over alternatieven beschikken. dat is beter dan een te hoog tempo dat mensen in de richting van de veterinaire geneesmiddelen duwt en weg van de huidige praktijken.

as each country can only move at a pace which economic, social and political conditions allow, tacis can only assist and advise, not oblige its partners to change.
aangezien elk land slechts veranderingen kan doorvoeren in de mate waarin de sociale en politieke voorwaarden zulks toestaan, kan tacis slechts hulp geven en advies verlenen en zijn partners niet tot veranderingen verplichten.

we could scarcely have imagined at that time that events would move on at such a pace that, today, great expectations for peace and reconciliation have appeared in that long-suffering country.
wie had toen kunnen denken dat het allemaal zo snel zou gaan? op dit moment liggen vrede en verzoening in dat gekwelde land binnen handbereik.