Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
scandinavia is acquitting itself well with its social infrastructure and also, perhaps, with its pensions systems.
de scandinavische landen redden zich uitstekend met hun sociale infrastructuur, en zelfs wel met hun pensioensystemen.
thus they are acquitting fascism, slandering socialism and exonerating imperialism of the crimes which it committed and is committing today.
op die manier wordt het fascisme vrijgesproken, het socialisme door de modder gehaald en het imperialisme de misdaden, die het ook nu nog begaat, kwijtgescholden.
those who vote to grant discharge are effectively acquitting the commission of the many allegations made against it. they are flatly dismissing criticism of the way the commission spends our money.
degenen die voor kwijting zullen stemmen, stemmen er tevens voor om de commissie vrij te spreken van alle aanklachten en alle kritiek over de wijze waarop de commissie met onze belastinggelden omspringt.
mr president, the improvement of europe's economy and of its citizens 'standard of living depends on all the economic entities acquitting themselves well on the global market.
-mijnheer de voorzitter, voor een verbetering van de economische situatie en de levensstandaard in europa dienen alle economische actoren zich aan te passen aan de wereldmarkt.
it identifies with the Ε u stand which approved the 'new middle east'nato/usa plan, the consequence of which was the war against lebanon, which it calls a 'conflict', thereby acquitting israel.
de resolutie schaart zich achter het standpunt van de eu, die het plan van de navo-vs voor het " nieuwe midden-oosten " heeft goedgekeurd, wat geleid heeft tot de oorlog tegen libanon, die hier " conflict " wordt genoemd om israël van alle schuld te ontslaan.