Hai cercato la traduzione di active voice da Inglese a Olandese

active voice
actief/passief#bedrijvende vorm

voice
stem

voice.
telefonie.

you make yourself the active voice.
je maakt jezelf tot de actieve stem.

active voice: the best team wins the game.
bedrijvende vorm: het beste team wint het spel.

the selected voice becomes the active voice.
de geselecteerde stem wordt dan de actieve stem.

the auxiliary verb zijn is also used in connection to travelling, in the active voice.
de voltooid tegenwoordige tijd is belangrijk in het nederlands. het wordt veel gebruikt.

when the subject is the agent or doer of the action, the verb is in the active voice.
==effecten==bij een lijdende zin ondergaat het grammaticaal onderwerp de centrale handeling waarover de zin gaat.

the english language urges us to refrain from using the passive voice and to instead use the active voice.
de nederlandse taal spoort ons aan zich te onthouden van het gebruik van de lijdende vorm en in plaats daarvan wordt de bedrijvende vorm gebruikt.

that would help us to speak with one voice in a more active way.
dat zou ons helpen om op een actiever manier te spreken met één stem.

in a multi-voice staff, either one voice can be active or all voices.
iedere stem in een meerstemmige notenbalk kan actief zijn.

that said, i read guyana gyal, long bench, geoffrey philp’s blog, active voice, and a whole bunch of other blogs that i can’t remember.
dat gezegd hebbende, ik lees guyana gyal, long bench, geoffrey philp’s blog, active voice , en een heleboel andere blogs waarvan ik de naam niet meer weet.

as i said, these questions deserve a serious debate in which the european parliament must have an active voice, and the socialist group's wish is for the euro to contribute to more than just financial stability.
zoals ik zei, verdienen deze vragen een serieus debat waarin het europees parlement een actieve stem moet hebben, en de sociaal-democratische fractie wenst dan ook dat de euro aan meer bijdraagt dan alleen maar financiële stabiliteit.

we can at least listen to the committed and pro-active voice of south africa's president mbeki, urging support for peace and for the courageous efforts being undertaken by angola and by those countries which have experienced at first hand the violence and the damaging effects of inter-ethnic atrocities
wij kunnen in ieder geval luisteren naar de geëngageerde en wilskrachtige stem van de zuid-afrikaanse president mbeki, die iedereen aanspoort zich in te zetten voor de vrede, en de moedige inspanningen die worden geleverd door angola en door andere landen die de verwoestende effecten van interetnische gewelduitbarstingen aan den lijve hebben ondervonden.

ação cidadã also shows how young people are "appropriating" public space in the town of buba by naming streets and public places with names like "active voice alley" and "patio of justice".
ação cidadã bericht hoe jongeren de publieke ruimte in de stad buba 'overnemen' door straten en openbare ruimtes nieuwe namen te geven zoals "steeg van de actieve stem" en "hof der gerechtigheid".

voices:
stemmen: