Hai cercato la traduzione di add some torrent files da Inglese a Olandese

torrent files
torrent-bestanden

automatically add .torrent files _from:
automatisch .torrentbestanden toevoegen van:

copy torrent files to:
torrent-bestanden kopiëren naar:

[torrent files or urls]
[torrentbestanden of url's]

torrent files (*. torrent)
torrent-bestanden (*. torrent)

folder to copy. torrent files to
map om .torrent-bestanden naar te kopiëren

scan folders for torrent files and load them
scan mappen op torrentbestanden en laad dezename

add some image files to the portfolio list.
voeg enkele afbeeldingen toe aan de portfoliolijst.

whether to automatically copy. torrent files to torrentcopydir
of .torrent-bestanden automatisch naar torrentcopydir gekopieerd moeten worden

open torrent file
torrentbestand openen

add some water.
wat water toevoegen.

submit torrent file...
torrentbestand ingedienen...

directory to copy all torrent files in, which are opened by ktorrent.
map om alle torrent-bestanden naar toe te kopiëren die door ktorrent zijn geopend.

plugin to scan directories for torrent files, when files are found, they are loadedname
plugin voor het scannen van mappen voor torrent-bestanden. alle gevonden bestanden worden geladenname

remove torrent file after loading
torrent-bestand na het laden verwijderen

mo_ve .torrent file to the trash
.torrent-bestand in de _prullenbak gooien

unable to open torrent file%1:%2
stilzwijgend torrent uit opgegeven url-adres openen

mo_ve .torrent file to the rubbish bin
.torrent-bestand in de _prullenbak gooien

the torrent file "%s" contains invalid data.
het torrentbestand "%s" bevat ongeldige gegevens.

select the torrent file and the data which belongs with it.
selecteer het torrent-bestand en de gegevens die daarbij horen.