Hai cercato la traduzione di adduced and attested by da Inglese a Olandese

this has to be attested by an independent notified test lab.
dit dient getest te worden door een onafhankelijk gecertificeerd test laboratorium.

purpose/nature of journey attested by the owner:
doel/aard van de reis zoals verklaard door de eigenaar:

a level of post-secondary education attested by a diploma;
een diploma van hoger onderwijs;

a level of post-secondary education attested by a diploma, or
een diploma van hoger onderwijs, of

additional qualifications in the field of information and communication should be attested by certificates recognised throughout europe.
er moeten in de hele eu erkende certificaten worden ingevoerd voor bijkomende kwalificaties op het gebied van informatie en communicatie.

the presence of both virgin oil and refined oil in an “olive oil” can be attested by analysis.
dat olijfolie verkregen bij de eerste persing enerzijds en geraffineerde olijfolie anderzijds in «olijfolie» aanwezig is, kan via analyse worden aangetoond.

it is mostly used to indicate that a certain validation process has been executed and that a given result is being attested by the signer.
elektronische certificering wordt voornamelijk gebruikt om aan te geven dat een bepaald valideringsproces is uitgevoerd en dat een bepaald resultaat door de ondertekenaar wordt bevestigd.

documents shall be served by postal service attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt.
de betekening of kennisgeving van stukken geschiedt per aangetekende post met bericht van ontvangst met vermelding van de datum van ontvangst.

continuity of residence may be attested by any means of proof in use in the host member state.
de continuïteit van het verblijf kan worden aangetoond met ieder in het gastland gebruikelijk bewijsmiddel.

a level of education which corresponds to completed university studies of at least three years attested by a diploma, or
een opleidingsniveau dat overeenkomt met een voltooide universitaire opleiding van ten minste drie jaar, afgesloten door een diploma, of

service pursuant to paragraph 1, (a) to (d), shall be attested by:
betekening of kennisgeving overeenkomstig lid 1, onder a) tot en met d), blijkt uit:

simplification in general will remain a key objective, but quality must be capable of being demonstrated and attested if it is to remain credible.
vereenvoudiging zal op zich een hoofddoel blijven, maar de kwaliteit moet aantoonbaar en controleerbaar zijn om geloofwaardig te blijven.

the close link between ‘montasio’ and the production area is also attested by the strong impetus which the production of this cheese gave to the development of cooperatives.
het nauwe verband van montasio met het productiegebied blijkt ook uit de sterke stimulans die de productie van deze kaas aan de ontwikkeling van coöperaties heeft gegeven.

are attested by the diploma ‘bachelor’ which was obtained on the basis of a special upgrading programme contained in:
worden gestaafd met het diploma „bachelor” dat werd verkregen op basis van een speciaal voortgezet programma zoals bedoeld in:

service pursuant to paragraph 1(a), (b), (c) and (d) shall be attested by:
betekening of kennisgeving overeenkomstig lid 1, onder a), b), c) en d), blijkt uit:

(a) personal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed by the debtor;
a) door persoonlijke betekening of kennisgeving blijkend uit een door de schuldenaar ondertekende bevestiging met de datum van ontvangst;

"higher professional qualifications" means qualifications attested by evidence of higher education qualifications or of at least three years of equivalent professional experience;
"hogere beroepskwalificaties": kwalificaties die worden gestaafd door een getuigschrift van hoger onderwijs of ten minste drie jaar daarmee gelijkwaardige beroepservaring;

(g) "higher professional qualifications" means qualifications attested by evidence of higher education qualifications or higher professional skills;
(g) "hogere beroepskwalificaties": kwalificaties die worden gestaafd door een getuigschrift van hoger onderwijs of hogere beroepsvaardigheden;

professional qualifications: qualifications attested by evidence of formal training, an attestation of competence referred to in article 11(2)(a) and/or professional experience;
"beroepskwalificaties": kwalificaties die worden gestaafd door een opleidingstitel, een bekwaamheidsattest als bedoeld in artikel 11, lid 2, onder a), en/of beroepservaring;

‘professional qualifications’: qualifications attested by evidence of formal qualifications, an attestation of competence referred to in article 11, point (a) (i) and/or professional experience;
„beroepskwalificaties”: kwalificaties die worden gestaafd door een opleidingstitel, een bekwaamheidsattest zoals bedoeld in artikel 11, lid 2, onder a), i), en/of beroepservaring;